1
00:02:31,443 --> 00:02:33,229
Ты снова упал?

2
00:02:33,445 --> 00:02:37,279
Я практикую
новый вид соскока.

3
00:02:37,699 --> 00:02:39,064
Господи, нет.

4
00:02:39,284 --> 00:02:40,365
Господи, да.

5
00:02:40,577 --> 00:02:42,238
Мы здесь играем
какой-то черт

6
00:02:42,454 --> 00:02:45,822
ковбои и мой
лошадь не может идти в ногу.

7
00:02:46,041 --> 00:02:46,906
Черт возьми!

8
00:02:47,501 --> 00:02:49,242
О, Скотт, что мы делаем?

9
00:02:49,461 --> 00:02:50,576
Кэти...

10
00:02:52,381 --> 00:02:56,170
Я думаю, что мы
случился сердечный приступ.

11
00:02:56,385 --> 00:02:59,173
Нет, у тебя есть
снова восторг.

12
00:02:59,388 --> 00:03:01,720
Это всего лишь один из
твои чертовы острые ощущения!

13
00:03:01,932 --> 00:03:04,173
Кэти, я не делаю
чертовы правила!

14
00:03:05,268 --> 00:03:08,852
Я всего лишь один из игроков.

15
00:03:09,690 --> 00:03:11,556
О, здорово, это
это не настоящая вещь?

16
00:03:11,775 --> 00:03:15,769
Нет, это глупо
ситуация, детка.

17
00:03:15,987 --> 00:03:17,773
Скотт, черт возьми.

18
00:03:18,615 --> 00:03:19,946
Ты напуган?

19
00:03:22,869 --> 00:03:24,860
Испугался бы я?

20
00:03:29,084 --> 00:03:31,371
О, Скотт, я боюсь.

21
00:03:31,795 --> 00:03:32,876
<i>Хлопок!</i>

22
00:03:33,088 --> 00:03:35,079
Да, что за
ад происходит?

23
00:03:38,176 --> 00:03:41,714
О, великий, о,
расскажи мне все.

24
00:03:42,514 --> 00:03:45,848
Расскажи мне еще раз из того времени
Я родился на твоих руках.

25
00:03:52,482 --> 00:03:54,564
Ты позволишь?
мне прикусить твою губу?

26
00:03:54,776 --> 00:03:55,891
Все в порядке?

27
00:03:56,111 --> 00:03:59,320
О, я не
думаю, это убьет меня.

28
00:04:00,490 --> 00:04:03,152
Я не знаю, это
довольно мощная штука.

29
00:04:03,744 --> 00:04:05,451
Дай мне попробовать...

30
00:04:15,714 --> 00:04:17,671
Что ты
делаешь на заднице?

31
00:04:17,883 --> 00:04:19,669
Скотт, он думает, что он
случился сердечный приступ.

32
00:04:19,885 --> 00:04:22,718
Держу пари, ты
1000 к одному, что он есть.

33
00:04:22,929 --> 00:04:25,011
Может быть, нам лучше дать
ему пару выстрелов.

34
00:04:25,223 --> 00:04:26,588
<i>На всякий случай.</i>

35
00:04:26,808 --> 00:04:28,344
На всякий случай что?

36
00:04:28,560 --> 00:04:30,927
На тот случай, если они вам понадобятся.

37
00:04:31,146 --> 00:04:32,762
Подними мне его рубашку.

38
00:04:34,524 --> 00:04:35,685
Это придется
иди в живот.

39
00:04:35,901 --> 00:04:37,642
О, черт возьми,
не в животе.

40
00:04:37,861 --> 00:04:39,602
В руке, в руке, Коттон.

41
00:04:39,821 --> 00:04:41,858
Нет, это должно
идите в брюшную часть.

42
00:04:42,073 --> 00:04:44,735
Черт возьми, я тебя ударю
прямо в голову, Коттон.

43
00:04:44,951 --> 00:04:47,568
Не в живот этот выстрел
не идет в живот!

44
00:04:47,788 --> 00:04:49,950
Прекрати, просто прекрати сейчас же!

45
00:04:51,708 --> 00:04:54,166
Просто эта попытка
быть храброй частью.

46
00:04:54,377 --> 00:04:55,583
Ох, храбрый.

47
00:04:59,883 --> 00:05:03,421
Знаешь, дорогая, я был
увидев одного из этих больших

48
00:05:03,637 --> 00:05:05,719
прививки от бешенства.

49
00:05:05,931 --> 00:05:06,966
Вы когда-нибудь видели один из них?

50
00:05:07,182 --> 00:05:08,092
Ага-ага.

51
00:05:08,308 --> 00:05:12,051
О, черт возьми,
это потрясающие вещи.

52
00:05:13,355 --> 00:05:17,314
О, Скотт, это
настоящая вещь, черт возьми.

53
00:05:17,859 --> 00:05:21,397
Послушай, милый,
если мне придется идти,

54
00:05:24,908 --> 00:05:26,694
что ты будешь делать?

55
00:05:27,160 --> 00:05:28,446
Я не буду плакать.

56
00:05:29,412 --> 00:05:32,074
Я не буду носить уродливое черное.

57
00:05:32,666 --> 00:05:35,033
И я пойду вперед
с твоей силой

58
00:05:35,252 --> 00:05:38,745
и прожить жизнь, чтобы
самый полный, сэр.

59
00:05:40,590 --> 00:05:42,752
Ты справишься с этим?

60
00:05:43,260 --> 00:05:44,796
О, я должен.

61
00:05:45,011 --> 00:05:47,673
Таковы правила.

62
00:05:48,014 --> 00:05:50,051
я бы точно
люблю их менять

63
00:05:50,642 --> 00:05:52,724
и возьму тебя с собой.

64
00:05:54,312 --> 00:05:56,269
О, я пойду.

65
00:05:56,481 --> 00:05:58,438
Но ты никуда не пойдешь.

66
00:06:00,861 --> 00:06:02,443
Где я сейчас?

67
00:06:02,654 --> 00:06:05,646
Я имею в виду, что это со мной сделало?

68
00:06:06,157 --> 00:06:09,070
Ну, ты не будешь
больше не играю в Кинг-Конга.

69
00:06:10,620 --> 00:06:13,908
А как насчет Могучего Мауса?

70
00:06:16,167 --> 00:06:18,499
Не знаю о
Могучая Мышь еще.

71
00:06:25,260 --> 00:06:27,968
О, это мой ребенок.

72
00:06:32,142 --> 00:06:33,598
Нет, нет, нет.

73
00:06:33,810 --> 00:06:34,800
Может и заразит.

74
00:06:35,020 --> 00:06:37,307
Ты заткнешься?
и послушать меня?

75
00:06:41,526 --> 00:06:43,688
я не хочу
слушать тебя.

76
00:06:44,112 --> 00:06:46,319
Ты говоришь много ерунды.

77
00:06:46,698 --> 00:06:49,065
<i>К сожалению, это дерьмо.</i>

78
00:06:49,284 --> 00:06:52,026
<i>Жесткая, уродливая херня.</i>

79
00:06:52,579 --> 00:06:54,240
И это еще не все.

80
00:06:56,666 --> 00:07:00,204
Хорошо, ты говоришь мое
чертово сердце бесполезно.

81
00:07:01,421 --> 00:07:02,752
Я слушаю!

82
00:07:03,757 --> 00:07:07,751
Остальное это то, что
ты не получишь новый.

83
00:07:08,219 --> 00:07:09,926
Конечно, да.

84
00:07:10,138 --> 00:07:11,754
Они делают это каждый день.

85
00:07:12,557 --> 00:07:13,888
Неправда.

86
00:07:14,726 --> 00:07:16,637
Это просто неправда.

87
00:07:20,690 --> 00:07:23,648
После 60 у тебя нет сердца.

88
00:07:25,862 --> 00:07:27,648
Ты шутишь.

89
00:07:34,371 --> 00:07:36,487
Ты не шутишь.

90
00:07:38,959 --> 00:07:40,745
Кто установил это правило?

91
00:07:40,961 --> 00:07:43,919
Я не знаю,
здравый смысл, я думаю.

92
00:07:47,509 --> 00:07:48,715
Бог!

93
00:07:51,471 --> 00:07:52,802
Можно ли его сломать?

94
00:07:53,515 --> 00:07:55,005
Не совсем.

95
00:07:57,852 --> 00:08:00,890
Эй, что такое
ты ревешь?

96
00:08:01,606 --> 00:08:03,017
Это просто...

97
00:08:10,031 --> 00:08:11,521
Знает ли она об этом?

98
00:08:11,741 --> 00:08:13,607
Она не дура, Скотт.

99
00:08:13,827 --> 00:08:15,158
Посмотрите на нее.

100
00:08:17,080 --> 00:08:19,242
Боже, она прекрасна.

101
00:08:20,333 --> 00:08:21,698
Полно здоровья.

102
00:08:26,214 --> 00:08:28,626
Черт возьми, сукин сын.

103
00:08:33,722 --> 00:08:38,558
Кэти, я ненавижу тебя
видеть меня таким.

104
00:08:38,977 --> 00:08:39,682
Черт побери?

105
00:08:39,894 --> 00:08:40,929
Что это такое?

106
00:08:41,146 --> 00:08:42,887
Ой, да ладно, это не номер,
Христа ради.

107
00:08:43,106 --> 00:08:44,141
Они ни черта не имеют в виду...

108
00:08:44,357 --> 00:08:45,062
сукин сын!

109
00:08:45,275 --> 00:08:46,606
Давай, уколи его.

110
00:08:46,818 --> 00:08:49,185
Ты большой мальчик, ты знаешь
факты и последствия.

111
00:08:49,404 --> 00:08:51,941
Факты и
последствия, моя задница.

112
00:08:52,157 --> 00:08:54,694
Скотти, мы любим тебя

113
00:08:54,909 --> 00:08:57,071
и я хочу, чтобы ты
подумай об этом.

114
00:08:59,706 --> 00:09:02,448
Поцелуй меня, детка,
поцелуй меня.

115
00:09:06,171 --> 00:09:08,754
Мне очень жаль, Фред, мне очень жаль.

116
00:09:08,965 --> 00:09:10,205
Я скоро вернусь, приятель.

117
00:09:10,425 --> 00:09:11,631
Хорошо, хорошо-

118
00:09:14,054 --> 00:09:17,513
Хелен, извини, прошу прощения.

119
00:09:18,141 --> 00:09:19,882
Просто взорвал себе верх.

120
00:09:25,106 --> 00:09:26,437
Кэти.

121
00:09:31,905 --> 00:09:35,489
Это прекрасно.

122
00:09:37,619 --> 00:09:40,031
Почему я так люблю тебя?

123
00:09:41,081 --> 00:09:42,537
Давай сейчас.

124
00:09:42,749 --> 00:09:43,489
Дай мне губу.

125
00:09:43,708 --> 00:09:44,743
Это нет-нет, нет-нет.

126
00:09:44,959 --> 00:09:46,666
Я скажу тебе
когда это нет-нет.

127
00:09:46,878 --> 00:09:48,368
Давай, выложи свой
губа, высунь губу.

128
00:09:48,588 --> 00:09:50,955
Давай, мне нужно.

129
00:10:05,688 --> 00:10:07,929
Это заставляет меня чувствовать себя лучше.

130
00:10:25,875 --> 00:10:27,582
Вот и все.

131
00:10:27,877 --> 00:10:30,869
Хорошо, ты сделаешь
изменения и отправьте их мне.

132
00:10:36,261 --> 00:10:38,298
Нет, нет, нет, верно
здесь, на ранчо.

133
00:10:38,972 --> 00:10:40,428
Ты мне нужен.

134
00:10:49,315 --> 00:10:50,430
Верно.

135
00:11:02,078 --> 00:11:04,490
Дорогая, это было прекрасно.

136
00:11:04,706 --> 00:11:07,869
Но еще немного стимула
и немного меньше любви

137
00:11:08,084 --> 00:11:10,621
и у тебя может получиться лучше
производительность из него.

138
00:11:11,504 --> 00:11:14,371
Ну, он просто
сегодня быть плохим мальчиком.

139
00:11:14,924 --> 00:11:16,835
Как и ты иногда.

140
00:11:19,512 --> 00:11:20,923
Возможно, ты прав.

141
00:11:21,139 --> 00:11:23,255
Позвольте мне увидеть, как вы катаетесь
он снова рядом.

142
00:12:14,067 --> 00:12:16,104
Где ты был?

143
00:12:17,403 --> 00:12:22,318
О, я, я пошел в
навестить моего старого возлюбленного.

144
00:12:24,118 --> 00:12:28,157
Нет, я просто, просто
ездим, бродим.

145
00:12:28,414 --> 00:12:30,530
Ты просто плохой мальчик.

146
00:12:30,750 --> 00:12:32,741
Кэти, пойдем прогуляемся.

147
00:12:32,961 --> 00:12:33,917
Но ты не можешь.

148
00:12:34,379 --> 00:12:35,961
Почему нет?

149
00:12:36,172 --> 00:12:37,788
Ты просто не можешь.

150
00:12:38,007 --> 00:12:39,714
Ах, давай.

151
00:12:39,926 --> 00:12:41,212
Не могли бы вы?

152
00:12:42,720 --> 00:12:46,088
Кэти, я хочу
пойти гулять с тобой.

153
00:12:46,975 --> 00:12:48,431
Вы уверены?

154
00:12:50,395 --> 00:12:51,806
Я уверен.

155
00:12:55,525 --> 00:12:56,731
Хорошо.

156
00:12:57,443 --> 00:12:59,309
Ну и кто поддержит
во-первых, ты или я?

157
00:12:59,529 --> 00:13:00,519
<i>Вы.</i>

158
00:13:00,738 --> 00:13:02,320
Хорошо, босс.

159
00:13:06,911 --> 00:13:08,367
Ну давай же.

160
00:13:12,041 --> 00:13:13,827
Как нам это перепрыгнуть?

161
00:13:15,253 --> 00:13:16,334
Ты гений.

162
00:13:16,546 --> 00:13:18,412
Ты что-нибудь придумаешь.

163
00:13:19,716 --> 00:13:21,377
Черт возьми.

164
00:13:21,968 --> 00:13:24,426
Ох, черт возьми.

165
00:13:25,388 --> 00:13:27,095
О Боже,

166
00:13:28,516 --> 00:13:30,974
Боже, посмотри, как это красиво.

167
00:13:31,769 --> 00:13:33,760
Я люблю эту страну.

168
00:13:34,147 --> 00:13:38,516
Кэти, я хочу спросить
твое прощение.

169
00:13:39,694 --> 00:13:41,776
Ты меня пугаешь, молодец.

170
00:13:43,948 --> 00:13:48,909
Я просто хочу, чтобы ты
вспомни все хорошие времена.

171
00:13:49,829 --> 00:13:52,537
Это каждая секунда.

172
00:13:55,960 --> 00:13:57,576
Еще раз.

173
00:14:02,008 --> 00:14:03,999
Ни разу больше.

174
00:14:14,020 --> 00:14:16,182
О, моя любовь.

175
00:14:22,653 --> 00:14:24,564
Много хорошего есть...

176
00:14:27,325 --> 00:14:29,737
...убегая от меня, Кэти.

177
00:14:34,290 --> 00:14:36,622
Ничего страшного, Скотт.

178
00:14:41,381 --> 00:14:42,837
Ты прав.

179
00:14:43,758 --> 00:14:45,920
Это не имеет большого значения.

180
00:15:07,198 --> 00:15:09,735
Я не чертов Хемингуэй.

181
00:15:15,164 --> 00:15:17,121
Я даже не Норман Мейлер.

182
00:15:20,711 --> 00:15:21,917
Дорогой...

183
00:15:24,215 --> 00:15:25,546
...Кэти.

184
00:15:43,943 --> 00:15:45,525
Нет, не ходи туда!

185
00:15:45,736 --> 00:15:46,976
Пожалуйста, миссис Скотт,
Я думаю, нам следует это сделать.

186
00:15:47,196 --> 00:15:47,856
Нет, не уходи!

187
00:15:48,072 --> 00:15:48,812
Пожалуйста, позвольте нам.

188
00:15:49,031 --> 00:15:52,444
Нет, подожди, нет, не приходи.

189
00:15:52,660 --> 00:15:53,445
Посмотри на меня.

190
00:15:53,661 --> 00:15:54,742
Не подходи сюда.

191
00:15:54,954 --> 00:15:56,115
Мэм, я думаю, нам следует.

192
00:15:56,330 --> 00:15:58,822
Просто иди, пожалуйста, просто иди!

193
00:15:59,250 --> 00:16:04,165
<i>Кэти, любовь моя, мне не хватает
изменил тебя на днях</i>

194
00:16:04,380 --> 00:16:08,544
<i>когда я сказал, что ты положил
вишенка на моем торте.</i>

195
00:16:10,219 --> 00:16:12,256
<i>Ты мой торт.</i>

196
00:16:12,930 --> 00:16:15,092
<i>И теперь мне нужно
целую тебя на прощание.</i>

197
00:16:15,308 --> 00:16:18,016
О, Скотт, не говори
эти ужасные вещи.

198
00:16:18,227 --> 00:16:20,639
<i>Мы любители мая и декабря</i>

199
00:16:20,855 --> 00:16:23,472
<i>и так было с первого дня.</i>

200
00:16:23,691 --> 00:16:27,309
<i>Раньше мы шутили
это, если и когда,</i>

201
00:16:27,528 --> 00:16:31,442
<i>и ты всегда говорил
ты меня простишь</i>

202
00:16:31,699 --> 00:16:34,157
<i>если бы я чувствовал, что это необходимо.</i>

203
00:16:35,411 --> 00:16:38,824
<i>Кэти, это необходимо.</i>

204
00:16:39,624 --> 00:16:41,410
<i>У меня нет выбора.</i>

205
00:16:41,626 --> 00:16:46,587
Это необходимо, чтобы
ты держишь меня и любишь меня,

206
00:16:46,839 --> 00:16:50,048
молодец, сукин ты сын!

207
00:16:51,928 --> 00:16:54,841
О, Скотт, люби меня.

208
00:16:57,850 --> 00:17:00,387
О, Скотт, впусти меня, пожалуйста.

209
00:17:00,603 --> 00:17:03,265
О Боже, что я наделал?

210
00:17:03,731 --> 00:17:06,393
Бог никогда не приходит за самоубийцами.

211
00:17:06,609 --> 00:17:07,895
Это было не самоубийство.

212
00:17:08,110 --> 00:17:10,147
Это было убийство из милосердия.

213
00:17:12,156 --> 00:17:15,865
Я сделал себе прививку от эвтаназии.

214
00:17:17,411 --> 00:17:20,403
Очень против правил.

215
00:17:22,833 --> 00:17:25,200
Я не люблю правила.

216
00:17:26,420 --> 00:17:28,331
Как необычно.

217
00:17:28,923 --> 00:17:32,837
Ты должен быть самым первым
человек, который когда-либо чувствовал это.

218
00:17:35,054 --> 00:17:36,590
Кто ты?

219
00:17:37,515 --> 00:17:41,759
Ну, она у дьявола
хвост и ангелы...

220
00:17:43,521 --> 00:17:45,387
...иметь крылья.

221
00:17:50,861 --> 00:17:53,193
Ты, ты ангел?

222
00:18:01,247 --> 00:18:05,741
Ну, я должен сказать,
ты великолепный.

223
00:18:07,795 --> 00:18:09,536
Спасибо.

224
00:18:09,839 --> 00:18:11,876
Великолепно — хорошее слово.

225
00:18:14,427 --> 00:18:16,509
Я молодой ангел.

226
00:18:16,721 --> 00:18:18,553
Ой.

227
00:18:19,181 --> 00:18:24,142
И вы мой первый случай.

228
00:18:24,770 --> 00:18:27,011
Разве это не интересно?

229
00:18:27,231 --> 00:18:30,223
Я был первым случаем Кэти.

230
00:18:34,030 --> 00:18:36,943
Они окутали
сами в печали.

231
00:18:37,575 --> 00:18:41,534
В свои последние часы в
1890, Воронья Нога, великий воин

232
00:18:41,746 --> 00:18:43,362
тоже похоронен здесь.

233
00:18:43,789 --> 00:18:46,781
Говорил о жизни, а не о смерти.

234
00:18:47,460 --> 00:18:48,825
<i>Что такое жизнь?</i>

235
00:18:49,045 --> 00:18:52,379
<i>Это вспышка
светлячок в ночи.</i>

236
00:18:52,590 --> 00:18:55,332
<i>Это дыхание
буйвол в зимнее время.</i>

237
00:19:07,688 --> 00:19:09,224
Скотт.

238
00:19:18,991 --> 00:19:23,952
<i>Кэти, сделай</i> <i>глубокий вдох
и глубокое, глубокое сиденье.</i>

239
00:19:26,749 --> 00:19:30,458
Та да!

240
00:19:30,670 --> 00:19:32,206
Я вернулся.

241
00:19:32,672 --> 00:19:34,538
<i>Пожалуйста, посмотрите на меня.</i>

242
00:19:34,757 --> 00:19:36,498
<i>Это я.</i>

243
00:19:36,717 --> 00:19:38,879
<i>Я вернулся.</i>

244
00:19:39,845 --> 00:19:41,210
Не бойтесь.

245
00:19:41,430 --> 00:19:43,922
Смотри, это я.

246
00:19:45,726 --> 00:19:47,182
Помните, как мы использовали
шутить и размышлять

247
00:19:47,395 --> 00:19:50,137
о том, как это будет
быть, когда я был мертв?

248
00:19:50,356 --> 00:19:55,146
Ну, шутка в том,
это именно так.

249
00:19:58,989 --> 00:20:03,574
Дорогая, ты носишь
черный и ты плачешь.

250
00:20:06,831 --> 00:20:09,869
<i>А я думал, что нет
будет что угодно из этого.</i>

251
00:20:10,376 --> 00:20:12,583
Я знаю, мне очень жаль, Скотт.

252
00:20:12,962 --> 00:20:16,671
Они все настаивают
что тебе грустно.

253
00:20:21,637 --> 00:20:23,548
Но мне грустно.

254
00:20:23,764 --> 00:20:25,425
Мне это не нравится.

255
00:20:26,434 --> 00:20:28,345
С тобой все в порядке, Кейт?

256
00:20:28,561 --> 00:20:30,177
Хорошо, я в порядке.

257
00:20:30,396 --> 00:20:32,888
<i>Дорогая, теперь ты
пошел и сделал это.</i>

258
00:20:33,107 --> 00:20:35,474
<i>Просто печально склоните голову.</i>

259
00:20:35,693 --> 00:20:38,151
Это заставит их
все чувствуют себя лучше.

260
00:20:39,488 --> 00:20:41,274
Тебе придется идти
и сделать что-нибудь.

261
00:20:41,490 --> 00:20:44,608
Знаешь, говорят
это обязательно, все есть

262
00:20:44,827 --> 00:20:47,194
здесь действуют различные правила и законы.

263
00:20:48,038 --> 00:20:49,278
Увижу ли я тебя снова?

264
00:20:49,498 --> 00:20:50,829
<i>Абсолютно.</i>

265
00:20:51,917 --> 00:20:52,907
Обещаешь?

266
00:20:53,127 --> 00:20:54,788
<i>Обещаю.</i>

267
00:20:55,254 --> 00:20:58,246
Кэти, ты...

268
00:21:01,135 --> 00:21:02,375
Ты все еще любишь меня?

269
00:21:02,762 --> 00:21:04,753
О да, я люблю тебя.

270
00:21:04,972 --> 00:21:08,556
Я действительно хочу поблагодарить
ты за это, за эти похороны.

271
00:21:08,768 --> 00:21:11,806
Я имею в виду, это лучше
чем я себе представлял.

272
00:21:12,021 --> 00:21:13,603
<i>Я имею в виду, прямо к письму.</i>

273
00:21:13,814 --> 00:21:16,522
Я имею в виду горы,
шкура буйвола,

274
00:21:16,734 --> 00:21:20,853
и я хочу поблагодарить тебя
за приглашение Игрока.

275
00:21:22,072 --> 00:21:23,779
Это было мило.

276
00:21:28,078 --> 00:21:30,069
Он вернется снова
и еще раз, потому что у него есть

277
00:21:30,289 --> 00:21:32,200
никогда не покидал нас, он будет жить дальше.

278
00:21:32,416 --> 00:21:34,578
Ибо дух не знает смерти.

279
00:21:34,794 --> 00:21:36,876
Дух смеется над смертью.

280
00:21:37,213 --> 00:21:40,376
Наши глаза увидят его,
потому что это путь

281
00:21:40,591 --> 00:21:42,798
всех великих духов.

282
00:21:43,219 --> 00:21:45,927
Так что не горюйте, братья мои.

283
00:21:46,972 --> 00:21:50,010
<i>Не горюйте, сестры мои.</i>

284
00:21:50,893 --> 00:21:55,308
<i>Великий Скотт,
великий Скотт жив.</i>

285
00:21:59,193 --> 00:22:01,150
<i>Скотт, эй, он)'-</i>

286
00:22:01,779 --> 00:22:03,486
<i>Эй, посмотри в камеру.</i>

287
00:22:03,864 --> 00:22:04,945
<i>Это здорово.</i>

288
00:22:05,157 --> 00:22:06,488
<i>Ты тоже, Скотт.</i>

289
00:22:08,118 --> 00:22:09,529
<i>Это здорово.</i>

290
00:22:09,745 --> 00:22:12,032
<i>Это просто потрясающе.</i>

291
00:22:12,373 --> 00:22:15,536
<i>Боже, ты выглядишь
достаточно хорошо, чтобы поесть.</i>

292
00:22:16,544 --> 00:22:19,127
<i>Но, конечно, это, вероятно,
сейчас не может быть и речи.</i>

293
00:22:19,338 --> 00:22:21,579
Скотт, я делаю это?

294
00:22:22,341 --> 00:22:24,048
Я тебя заставляю?

295
00:22:24,343 --> 00:22:26,801
Дорогая, я не знаю
физика явления.

296
00:22:29,223 --> 00:22:30,805
Но ты мертв?

297
00:22:31,016 --> 00:22:32,848
Да, Кэти, Боже
собирался заполучить меня,

298
00:22:33,060 --> 00:22:36,018
поэтому я опередил его
это с 12 калибром.

299
00:22:36,230 --> 00:22:38,722
Но ты мог бы
приняли таблетки.

300
00:22:39,608 --> 00:22:42,225
Настоящие мужчины не едят пирог с заварным кремом.

301
00:22:42,653 --> 00:22:44,815
Ну это нормально
для тебя, Скотт.

302
00:22:46,782 --> 00:22:48,568
А что я?

303
00:22:49,034 --> 00:22:51,446
Что мне теперь делать?

304
00:22:51,912 --> 00:22:53,494
Вставать.

305
00:22:54,206 --> 00:22:55,412
<i>Встаньте на ноги.</i>

306
00:22:55,624 --> 00:22:57,615
Давай, давай, встань.

307
00:22:58,210 --> 00:22:59,200
<i>Давай!</i>

308
00:23:00,337 --> 00:23:02,419
Теперь плечи назад.

309
00:23:02,631 --> 00:23:04,338
Прямо назад.

310
00:23:04,550 --> 00:23:06,257
Встаньте прямо.

311
00:23:06,760 --> 00:23:08,046
Сиськи наружу.

312
00:23:10,848 --> 00:23:15,558
Теперь, куда мы собирались
до того, как все это произошло?

313
00:23:18,314 --> 00:23:20,100
Я не могу пойти туда сейчас.

314
00:23:20,482 --> 00:23:23,691
Дорогая, это твой любимый
место во всем мире.

315
00:23:24,862 --> 00:23:27,854
Я знаю, но я не могу пойти.

316
00:23:28,407 --> 00:23:29,568
Почему нет?

317
00:23:32,161 --> 00:23:35,244
Ну, потому что ты
там, в прерии.

318
00:23:35,456 --> 00:23:39,700
Я не там, я
не здесь, меня нет нигде.

319
00:23:40,419 --> 00:23:43,036
Дорогая, я не человек.

320
00:23:43,255 --> 00:23:46,293
Я просто призрак.

321
00:23:49,386 --> 00:23:50,797
Ну давай же.

322
00:23:52,014 --> 00:23:53,675
<i>Продолжайте.</i>

323
00:23:54,391 --> 00:23:56,132
Ты придешь?

324
00:23:57,144 --> 00:23:59,135
Я обязательно попробую.

325
00:24:27,967 --> 00:24:29,253
Это женщина.

326
00:24:29,468 --> 00:24:32,085
Она та самая, я уверен,
Я в этом уверен.

327
00:24:32,304 --> 00:24:33,920
<i>Кэти, Кэти, посмотри.</i>

328
00:24:34,139 --> 00:24:36,597
<i>Я здесь.</i>

329
00:24:37,184 --> 00:24:40,017
О, Скотт, я ненавижу это.

330
00:24:40,229 --> 00:24:42,266
Будь ты проклят и твой дробовик.

331
00:24:42,481 --> 00:24:45,098
Она разговаривает с кем-то,
но никого нет.

332
00:24:45,317 --> 00:24:46,432
Возможно, на земле.

333
00:24:46,652 --> 00:24:49,394
Черт возьми, Кэти,
Я был не чем иным, как

334
00:24:49,613 --> 00:24:52,571
чертов кусок мяса.

335
00:24:53,409 --> 00:24:56,572
<i>Большой взрыв был абсолютно прав.</i>

336
00:24:56,787 --> 00:24:58,619
Ну, ты был
абсолютно неправильно.

337
00:24:58,831 --> 00:25:02,199
<i>Вы абсолютно не правы.</i>

338
00:25:02,626 --> 00:25:03,787
Посмотри на себя.

339
00:25:04,003 --> 00:25:05,960
Ты здесь, но тебя здесь нет.

340
00:25:06,171 --> 00:25:08,253
Да, но я здесь.

341
00:25:08,632 --> 00:25:10,919
Черт возьми, Скотт, это воняет.

342
00:25:16,932 --> 00:25:19,048
Нет, ты знаешь что
это действительно так?

343
00:25:19,476 --> 00:25:20,682
Это отстой!

344
00:25:21,937 --> 00:25:24,975
Пожалуйста, не используйте это слово.

345
00:25:25,190 --> 00:25:27,397
Это отстой.

346
00:25:31,822 --> 00:25:34,689
Я найду способ.

347
00:25:34,908 --> 00:25:35,989
Я разберусь с этим.

348
00:25:36,201 --> 00:25:38,408
Я обещаю тебе.

349
00:25:38,662 --> 00:25:40,573
Обещай мне?

350
00:25:40,789 --> 00:25:43,326
Ты даже не можешь плавать со мной.

351
00:25:44,293 --> 00:25:48,912
Дорогая, мы сделаем все это снова.

352
00:25:51,842 --> 00:25:54,675
я почти не чувствую
это когда ты прикасаешься ко мне.

353
00:25:57,181 --> 00:25:59,513
Будто бабочка пролетела.

354
00:26:01,185 --> 00:26:03,051
Ты призрак, Скотт.

355
00:26:04,688 --> 00:26:06,645
Призраки не могут этого сделать,
это так просто.

356
00:26:07,149 --> 00:26:09,857
Кэти, пожалуйста, пожалуйста
прекрати такие разговоры.

357
00:26:10,069 --> 00:26:11,901
Вы прекратите это.

358
00:26:12,112 --> 00:26:14,103
Перестань, перестань, перестань!

359
00:26:14,573 --> 00:26:16,940
Ты взорвал себе голову
выключи, я этого не сделал.

360
00:26:17,826 --> 00:26:20,284
И ты сделал это с нами, а не со мной.

361
00:26:20,496 --> 00:26:22,487
Кэти, ты заткнешься?

362
00:26:22,706 --> 00:26:23,992
Заткнись сам.

363
00:26:24,208 --> 00:26:26,825
Кэти, ты меня послушаешь?

364
00:26:27,044 --> 00:26:28,626
Я слушаю.

365
00:26:28,837 --> 00:26:31,124
<i>Это моя девочка.</i>

366
00:26:31,340 --> 00:26:33,547
Я твоя девушка, все в порядке.

367
00:26:34,176 --> 00:26:36,838
Но ты не мой
чувак, ты мой призрак.

368
00:26:42,017 --> 00:26:45,806
Так ты веришь
Я призрак, да?

369
00:26:47,481 --> 00:26:48,642
Кем еще ты мог бы быть?

370
00:26:48,857 --> 00:26:51,144
Я имею в виду, посмотри на себя.

371
00:26:51,819 --> 00:26:54,151
Дорогая, есть
истории о призраках, которые

372
00:26:54,363 --> 00:26:57,151
вернуться в другом теле.

373
00:26:57,366 --> 00:27:00,529
О боже, Скотт,
не делай этого со мной.

374
00:27:00,994 --> 00:27:02,860
О Боже, не делай этого.

375
00:27:03,205 --> 00:27:06,448
Если это возможно,
Я хочу попробовать.

376
00:27:06,667 --> 00:27:08,499
<i>Просто подумайте об этом.</i>

377
00:27:08,710 --> 00:27:10,917
В другом теле?

378
00:27:13,465 --> 00:27:15,672
Ты имеешь в виду, что возьмешь другое тело

379
00:27:16,593 --> 00:27:19,506
и с этим телом
ты бы занялся со мной любовью?

380
00:27:20,472 --> 00:27:21,337
Держу пари, я бы так и сделал.

381
00:27:21,557 --> 00:27:23,719
Я имею в виду, если это возможно.

382
00:27:23,934 --> 00:27:25,516
Я не знаю, Скотт.

383
00:27:25,727 --> 00:27:27,343
Это странная штука.

384
00:27:27,688 --> 00:27:29,770
Мы никогда не были извращенцами.

385
00:27:30,440 --> 00:27:35,059
Дорогая, мы могли бы
жениться еще раз.

386
00:27:35,821 --> 00:27:40,782
Я имею в виду, Боже, не стал бы
это было бы чудесно?

387
00:27:42,494 --> 00:27:44,610
Как бы вы выглядели?

388
00:27:44,830 --> 00:27:46,662
<i>Похож?</i>

389
00:27:46,915 --> 00:27:48,246
Да, похоже.

390
00:27:48,876 --> 00:27:50,742
Это важно.

391
00:27:51,962 --> 00:27:53,828
Вы бы были молодыми?

392
00:27:54,131 --> 00:27:56,964
Если бы вам предложили
выбор, ты бы выбрал

393
00:27:57,176 --> 00:27:59,884
молодой мужчина?

394
00:28:00,179 --> 00:28:02,466
Знаешь, Скотт, я
никогда раньше такого не было.

395
00:28:02,681 --> 00:28:05,514
Вы шутите?

396
00:28:05,851 --> 00:28:07,888
Мне было всего 50.

397
00:28:13,859 --> 00:28:15,566
Как Y°""9?

398
00:28:15,944 --> 00:28:17,685
Я думаю, очень.

399
00:28:18,155 --> 00:28:22,490
Будет ли он блондином
или брюнет,

400
00:28:23,660 --> 00:28:24,695
рыжий?

401
00:28:24,912 --> 00:28:26,994
Он будет высоким или низким?

402
00:28:27,206 --> 00:28:29,789
Привет!

403
00:28:30,292 --> 00:28:31,782
Отлично, я должен
выгляжу так, будто я сумасшедший

404
00:28:32,002 --> 00:28:33,584
разговариваю с пляжем, полным песка.

405
00:28:33,795 --> 00:28:34,580
Вам нужна помощь?

406
00:28:34,796 --> 00:28:35,911
Могу ли я что-нибудь сделать?

407
00:28:36,131 --> 00:28:37,792
Нет, спасибо!

408
00:28:38,133 --> 00:28:40,591
я просто пытался
вспомнить стихотворение.

409
00:28:40,802 --> 00:28:42,964
Отсюда ты выглядишь как
очень красивый человек!

410
00:28:43,180 --> 00:28:44,966
Жаль, что не было
кое-что я мог бы сделать!

411
00:28:45,182 --> 00:28:47,594
Нет, спасибо,
Я в порядке, спасибо!

412
00:28:47,809 --> 00:28:48,970
Отвали, малыш!

413
00:28:49,311 --> 00:28:50,392
Чао!

414
00:28:56,109 --> 00:28:58,817
Ох, она такая...

415
00:28:59,029 --> 00:29:01,361
<i>Послушай, Кэти, я был
думаю, было бы чудесно</i>

416
00:29:01,573 --> 00:29:04,736
<i>если бы мы нашли кого-то
это было похоже на меня?</i>

417
00:29:04,952 --> 00:29:06,943
<i>Я имею в виду, совсем немного?</i>

418
00:29:07,162 --> 00:29:09,620
<i>Хорошо, может быть, ты флаер-</i>

419
00:29:09,831 --> 00:29:12,289
Я не могу говорить с тобой здесь,
Я бы выглядел идиотом.

420
00:29:12,501 --> 00:29:14,208
<i>Ты мне нравишься, когда
ты слушаешь.</i>

421
00:29:14,419 --> 00:29:16,831
я сделал больше
чем моя доля в этом.

422
00:29:17,422 --> 00:29:18,753
<i>Что ты говоришь, Кэти?</i>

423
00:29:18,966 --> 00:29:20,422
Я этого не говорил.

424
00:29:20,634 --> 00:29:22,466
Я не мог этого сказать.

425
00:29:22,761 --> 00:29:24,468
Мне нравится слушать, как ты говоришь.

426
00:29:24,680 --> 00:29:25,886
<i>Боже, я люблю тебя.</i>

427
00:29:26,098 --> 00:29:29,056
<i>Я никогда никого раньше не любила.</i>

428
00:29:29,851 --> 00:29:32,388
Ну, не так уж и много.

429
00:29:32,688 --> 00:29:34,474
Теперь я знаю это.

430
00:29:34,690 --> 00:29:36,021
Теперь вы это знаете?

431
00:29:36,233 --> 00:29:38,065
<i>Ну.</i>

432
00:29:38,277 --> 00:29:41,611
Это чудесно
увидимся, миссис Скотт.

433
00:29:42,406 --> 00:29:44,898
Могу я посидеть с тобой
на минутку, пожалуйста?

434
00:29:45,117 --> 00:29:47,108
Конечно, ваш
честь, пожалуйста, сделай.

435
00:29:47,327 --> 00:29:50,740
<i>О, это займет
к этому нужно еще долго привыкать.</i>

436
00:29:51,331 --> 00:29:54,494
Ты знаешь, что когда
мы слышали о трагедии,

437
00:29:54,960 --> 00:29:59,500
мы все собрались здесь,
всем нам на память.

438
00:30:00,632 --> 00:30:03,545
Было пролито много слез.

439
00:30:03,969 --> 00:30:06,506
Я уверен, что он бы сделал
это очень понравилось.

440
00:30:06,722 --> 00:30:08,258
На самом деле я бы так и сделал.

441
00:30:09,016 --> 00:30:11,929
Мы так рады
что ты вернулся.

442
00:30:12,144 --> 00:30:15,307
И знаешь, тебе следует
относиться к каждой ноге этого

443
00:30:15,522 --> 00:30:17,854
остров как ваш дом.

444
00:30:18,066 --> 00:30:20,854
Ну спасибо, мы любим
ваш остров очень нравится.

445
00:30:21,069 --> 00:30:23,561
Это меня очень радует.

446
00:30:23,780 --> 00:30:26,738
<i>О, мне приятно это слышать.</i>

447
00:30:26,950 --> 00:30:28,156
Добрый вечер, ваша честь.

448
00:30:28,368 --> 00:30:30,826
Добрый вечер, господин Гарибальди.

449
00:30:31,455 --> 00:30:34,823
Вы нас познакомите или
могу ли я представиться?

450
00:30:35,042 --> 00:30:37,079
Кэти, посмотри на это.

451
00:30:37,294 --> 00:30:38,876
Посмотрите на этого ребенка.

452
00:30:39,087 --> 00:30:42,375
Да, конечно, пусть
я знакомлю.

453
00:30:42,591 --> 00:30:45,879
Миссис Скотт, это
это г-н Гарибальди.

454
00:30:46,094 --> 00:30:47,129
Меня зовут Фаусто.

455
00:30:47,346 --> 00:30:49,758
<Я> Ты
Фаусто, все в порядке.</i>

456
00:30:49,973 --> 00:30:51,759
А меня зовут Кейт.

457
00:30:51,975 --> 00:30:54,091
<i>Фаусто, Кэти.</i>

458
00:30:54,311 --> 00:30:57,349
Убери руку,
он заводит с тобой роман.

459
00:30:57,564 --> 00:31:00,101
Ты заигрываешь со мной, Фаусто?

460
00:31:00,317 --> 00:31:02,149
Кэти, ты что, спятила?

461
00:31:02,361 --> 00:31:03,897
Посмотрите на ребенка.

462
00:31:04,112 --> 00:31:06,103
Он кончает сам.

463
00:31:06,615 --> 00:31:09,323
Да, я, твой
красота требует этого.

464
00:31:09,868 --> 00:31:11,279
О, ты
молодой человек, который видел меня

465
00:31:11,495 --> 00:31:13,111
на пляже работаю над своим стихотворением.

466
00:31:13,538 --> 00:31:15,996
Да, я это видел и
мне посчастливилось

467
00:31:16,208 --> 00:31:17,494
увидеть гораздо больше.

468
00:31:17,709 --> 00:31:19,950
О, черт возьми, никогда, никогда.

469
00:31:20,170 --> 00:31:24,630
Послушай, Кэти, не так ли?
трахайся с этим ребенком.

470
00:31:24,841 --> 00:31:25,956
Это убило бы меня.

471
00:31:27,052 --> 00:31:29,009
Хотите потанцевать?

472
00:31:29,221 --> 00:31:31,212
Нет, спасибо, я
думаю, мне пора домой

473
00:31:31,431 --> 00:31:32,842
и ложись спать пораньше.

474
00:31:33,058 --> 00:31:34,219
О, я бы хотел
это даже лучше.

475
00:31:34,434 --> 00:31:36,016
<i>Это все, ты
сукин сын.</i>

476
00:31:42,567 --> 00:31:44,774
Что ты сделал
скажи, как тебя звали?

477
00:31:44,986 --> 00:31:46,397
Фаусто.

478
00:31:46,780 --> 00:31:48,691
Нет, сеньор, что?

479
00:31:49,032 --> 00:31:50,522
Гарибальди.

480
00:31:52,744 --> 00:31:55,076
Ну, спокойной ночи,
Сеньор Гарибальди.

481
00:31:59,418 --> 00:32:02,126
Это было фантастически.

482
00:32:02,337 --> 00:32:03,793
<i>Мне это нравится.</i>

483
00:32:04,005 --> 00:32:05,871
<i>Скажите мне, сколько из
они у тебя есть?</i>

484
00:32:06,091 --> 00:32:07,832
Куча.

485
00:32:09,302 --> 00:32:10,713
Ну, их здесь не должно быть.

486
00:32:10,929 --> 00:32:14,797
Они должны быть в хранилище
в Нью-Йорке или Гонконге.

487
00:32:15,100 --> 00:32:17,717
Нет, если бы он был сводчатый
в Нью-Йорке или Гонконге

488
00:32:17,936 --> 00:32:19,802
тогда я не мог с ними играть.

489
00:32:21,940 --> 00:32:23,305
Сколько они стоят?

490
00:32:23,525 --> 00:32:24,606
Ну...

491
00:32:25,902 --> 00:32:29,395
... султан хочет
эта большая мама очень плохо.

492
00:32:30,365 --> 00:32:31,855
Но он всегда получает
все, что он хочет, и я

493
00:32:32,075 --> 00:32:34,533
не думай, что это
очень хорошо для человека.

494
00:32:34,744 --> 00:32:36,405
Все здесь,

495
00:32:37,247 --> 00:32:39,204
если цены удержатся,

496
00:32:40,333 --> 00:32:44,748
1 375 000 долларов без 0'Dare.

497
00:32:45,130 --> 00:32:47,997
О, это очень впечатляет.

498
00:32:48,800 --> 00:32:51,132
Ну, тебе лучше взять
их с острова.

499
00:32:51,720 --> 00:32:53,302
Большинство из них
скоро пойдет.

500
00:32:53,513 --> 00:32:55,720
Покупатели приходят
и они собираются

501
00:32:55,932 --> 00:32:57,548
бороться из-за них.

502
00:32:57,767 --> 00:32:59,428
<i>Они просто почтили
несвоевременное дуновение</i>

503
00:32:59,644 --> 00:33:01,681
<i>из головы.</i>

504
00:33:05,817 --> 00:33:08,775
<i>Дорогая, ты сейчас
председатель правления.</i>

505
00:33:08,987 --> 00:33:10,853
<i>Вся моя империя.</i>

506
00:33:11,198 --> 00:33:13,940
Вся эта чертова штука.

507
00:33:14,784 --> 00:33:16,650
Знаешь, это не
операция «пять и десять центов».

508
00:33:16,870 --> 00:33:21,034
Я имею в виду, тебе придется,
боже, тебе придется работать.

509
00:33:21,750 --> 00:33:23,491
я не должен был
ударил его вот так.

510
00:33:23,710 --> 00:33:25,200
Но это было весело.

511
00:33:25,420 --> 00:33:27,582
Бум-бам, как Шугар Рэй.

512
00:33:27,797 --> 00:33:29,037
Я должен был стать боксёром.

513
00:33:29,257 --> 00:33:32,841
Есть ли у вас какие-либо идеи о
сколько денег мы стоим?

514
00:33:33,428 --> 00:33:35,635
Должно быть, тонна, потому что
очень много очень важного

515
00:33:35,847 --> 00:33:38,714
люди всегда целуются
твоя красивая маленькая попка.

516
00:33:38,934 --> 00:33:43,849
Дорогая, 2 миллиарда долларов.

517
00:33:48,276 --> 00:33:52,395
Это 2 миллиарда.

518
00:33:53,448 --> 00:33:55,530
Почему бы тебе не пойти и не получить
тело и изнасиловать меня?

519
00:33:55,742 --> 00:33:56,982
Как в старые добрые времена.

520
00:33:57,202 --> 00:33:59,113
Я подожду здесь.

521
00:34:00,330 --> 00:34:02,196
Держу пари, что это можно сделать.

522
00:34:02,415 --> 00:34:06,079
Я просто не хочу уходить
ты один с этим Фаусто.

523
00:34:06,586 --> 00:34:09,123
Тогда прикончи его
и использовать его тело.

524
00:34:09,464 --> 00:34:10,420
Убить его?

525
00:34:11,049 --> 00:34:13,461
Тебе правда нравится этот панк, да?

526
00:34:13,677 --> 00:34:16,510
О, нет, но его лицо
когда ты вытащишь его из этого

527
00:34:16,721 --> 00:34:18,587
это действительно очень приятно.

528
00:34:19,516 --> 00:34:21,223
И я не могу сказать наверняка,
но его тело выглядит так

529
00:34:21,434 --> 00:34:23,345
может быть намного лучше
чем просто хорошо.

530
00:34:24,354 --> 00:34:27,892
<i>Она права,
он не так уж и плох.</i>

531
00:34:28,400 --> 00:34:30,767
<i>Кроме того, Кэти нравится
как он устроен.</i>

532
00:34:30,986 --> 00:34:32,943
<i>Он слишком молод для
ее, но какого черта.</i>

533
00:34:33,154 --> 00:34:35,612
<i>Теперь ее очередь.</i>

534
00:34:35,949 --> 00:34:39,658
<i>И вопрос в том,
как мне его выгнать?</i>

535
00:34:45,208 --> 00:34:47,290
Я понял, я понял.

536
00:34:47,502 --> 00:34:51,120
Все, что нам нужно сделать
овладеть им.

537
00:34:51,631 --> 00:34:54,214
Найдите способ его обезвредить.

538
00:34:55,010 --> 00:34:56,876
Боже мой, Скотт.

539
00:34:57,429 --> 00:34:59,716
Какого черта
он здесь делает?

540
00:35:00,140 --> 00:35:04,225
О, дорогая, мы можем иметь
весело с этим телом.

541
00:35:04,436 --> 00:35:07,895
Фаусто, твое тело принадлежит мне.

542
00:35:08,898 --> 00:35:09,888
Скажите ему, чтобы он использовал солнцезащитный крем.

543
00:35:10,108 --> 00:35:12,270
я не хочу
умереть от рака кожи.

544
00:35:12,652 --> 00:35:13,767
<i>Он тебе понравится, Кэти.</i>

545
00:35:13,987 --> 00:35:16,445
<i>Я видел, как он похудел
купался прошлой ночью.</i>

546
00:35:18,533 --> 00:35:20,524
О, пожалуйста, Скотт, прекрати это.

547
00:35:20,744 --> 00:35:22,655
Теперь посмотри, что ты заставил меня сделать.

548
00:35:22,871 --> 00:35:24,828
Хорошо, хорошо,
ты расскажешь ему о своей проблеме.

549
00:35:25,040 --> 00:35:26,530
<i>Хорошо, я сделаю.</i>

550
00:35:26,750 --> 00:35:27,706
Хорошо.

551
00:35:28,418 --> 00:35:31,001
Вы, должно быть, думаете, что я
сумасшедший разговор сам с собой.

552
00:35:31,212 --> 00:35:32,577
Ну, я нет.

553
00:35:32,797 --> 00:35:34,913
я разговариваю с призраком
моего умершего мужа.

554
00:35:35,133 --> 00:35:36,840
Он здесь.

555
00:35:38,219 --> 00:35:40,551
Ты действительно думаешь, что я сумасшедший.

556
00:35:42,390 --> 00:35:45,098
Хорошо, ты был
вчера вечером купался нагишом.

557
00:35:45,310 --> 00:35:46,800
Как насчет этого?

558
00:35:47,979 --> 00:35:49,686
Итак, я купался нагишом.

559
00:35:49,898 --> 00:35:51,605
<i>Ну откуда я об этом узнал?</i>

560
00:35:51,816 --> 00:35:53,398
Я думаю, ты
были на пляже.

561
00:35:54,194 --> 00:35:55,480
Нет, я был в постели.

562
00:35:55,695 --> 00:35:57,561
<i>Он видел тебя.</i>

563
00:35:58,990 --> 00:36:00,401
Ну, если ты так говоришь.

564
00:36:00,617 --> 00:36:02,483
О, я так говорю.

565
00:36:03,578 --> 00:36:05,194
Знаешь, чего он хочет?

566
00:36:05,413 --> 00:36:06,574
Нет.

567
00:36:06,790 --> 00:36:09,999
О черт.

568
00:36:10,210 --> 00:36:13,123
Он хочет
владеть своим телом.

569
00:36:13,505 --> 00:36:18,420
Дорогая, дорогая, я не
думаю, он вполне это понимает.

570
00:36:18,718 --> 00:36:20,629
Ну тогда ты ему скажи.

571
00:36:21,846 --> 00:36:23,462
Я предпочитаю, чтобы ты владел мной.

572
00:36:23,682 --> 00:36:25,639
<Я> Видишь, я не думаю
он следит за нами.</i>

573
00:36:25,850 --> 00:36:26,760
Я не могу этого сделать.

574
00:36:26,976 --> 00:36:28,558
Я недостаточно силен.

575
00:36:28,770 --> 00:36:30,181
И я недостаточно мудр.

576
00:36:30,605 --> 00:36:32,767
Но это не требует мозгов.

577
00:36:32,982 --> 00:36:34,768
Знаешь, у тебя есть
хорошая шевелюра.

578
00:36:34,984 --> 00:36:36,895
было бы приятно
возьми это снова.

579
00:36:37,737 --> 00:36:39,569
Слушай, я просто пошутил.

580
00:36:39,781 --> 00:36:42,022
Ну, я нет,
отойди от меня.

581
00:36:42,951 --> 00:36:45,113
Как твои зубы?

582
00:36:45,954 --> 00:36:48,696
Господин Гарибальди,
Ты мне не нравишься.

583
00:36:48,957 --> 00:36:50,618
Это хорошо, не слишком жестко.

584
00:36:50,834 --> 00:36:52,620
Не отгоняйте его слишком далеко.

585
00:36:52,836 --> 00:36:54,418
Скотт, пожалуйста.

586
00:36:54,629 --> 00:36:56,165
Но я просто волнуюсь.

587
00:36:56,381 --> 00:36:59,294
Мой ангел говорит, что я только
есть пара дней.

588
00:36:59,509 --> 00:37:01,671
Так что ты скажешь?

589
00:37:05,807 --> 00:37:07,138
Все в порядке.

590
00:37:07,767 --> 00:37:08,928
Вы хотите знать, что
сумасшедшая леди и она

591
00:37:09,144 --> 00:37:10,885
о мертвом муже речь?

592
00:37:11,104 --> 00:37:14,313
Я скажу тебе, и ты скажешь
наверное, нравится эта часть.

593
00:37:14,524 --> 00:37:16,435
Он говорит, что ты неплохо выглядишь.

594
00:37:17,861 --> 00:37:18,601
Где он?

595
00:37:18,820 --> 00:37:20,106
Я хотел бы поблагодарить его.

596
00:37:20,739 --> 00:37:21,695
Там.

597
00:37:22,365 --> 00:37:23,571
Спасибо.

598
00:37:23,783 --> 00:37:25,023
Пожалуйста.

599
00:37:25,535 --> 00:37:29,745
И затем мы обсуждаем
быстрый способ умереть.

600
00:37:30,331 --> 00:37:32,117
Как вам это нравится?

601
00:37:32,333 --> 00:37:34,370
Ну, просто красивая часть.

602
00:37:34,586 --> 00:37:36,497
Он просто сказал, что выглядит неплохо.

603
00:37:38,673 --> 00:37:40,209
Что вы думаете?

604
00:37:41,676 --> 00:37:45,135
Ну внешне все в порядке.

605
00:37:46,389 --> 00:37:48,630
Но внутри, кажется, воняет.

606
00:37:48,850 --> 00:37:52,684
Дорогая, у тебя нет
оскорбить его.

607
00:37:54,814 --> 00:37:56,054
Кейт!

608
00:37:56,274 --> 00:37:58,140
Дорогая, посмотри, это Уин.

609
00:37:58,359 --> 00:38:00,475
Какой сюрприз, Уинстон!

610
00:38:00,695 --> 00:38:02,686
Привет, Кэти!

611
00:38:02,906 --> 00:38:05,443
Выиграй, Уинстон!

612
00:38:05,658 --> 00:38:07,365
Почему ты такой счастливый?

613
00:38:07,577 --> 00:38:09,284
Я так рада его видеть.

614
00:38:11,998 --> 00:38:13,363
Дай мне посмотреть на тебя.

615
00:38:14,250 --> 00:38:15,957
Вы неплохо выдержали.

616
00:38:16,169 --> 00:38:18,501
Это были его приказы.

617
00:38:18,755 --> 00:38:20,792
Ты больше
красивее, чем когда-либо.

618
00:38:21,007 --> 00:38:22,748
Сколько раз
ты сказал это в своем

619
00:38:22,967 --> 00:38:24,708
долгая жизнь, Вин?

620
00:38:24,969 --> 00:38:26,050
Мы не встречались.

621
00:38:26,262 --> 00:38:27,752
Я Уинстон Хилл.

622
00:38:27,972 --> 00:38:29,554
Фаусто Гарибальди.

623
00:38:29,766 --> 00:38:32,053
Давай, Вин, я хочу
чтобы показать вам окрестности.

624
00:38:32,268 --> 00:38:33,804
Есть ли место для
четверо на этой лодке?

625
00:38:34,020 --> 00:38:35,806
Нет, ты прав, четверо нас упадут.

626
00:38:36,022 --> 00:38:37,057
Тебе лучше поплавать.

627
00:38:37,273 --> 00:38:38,684
Ой, извини, я должен
остались на борту.

628
00:38:38,900 --> 00:38:40,311
Нет, ты должен быть
прямо там, где вы находитесь.

629
00:38:40,527 --> 00:38:42,484
Нет, нет, нет, Вин
должен пойти домой и

630
00:38:42,695 --> 00:38:44,902
ребенок должен остаться здесь и
быть закутанным в вату

631
00:38:45,114 --> 00:38:47,321
пока он нам не понадобится.

632
00:38:47,575 --> 00:38:51,113
Кейт, когда я
услышал, я был ошеломлен.

633
00:38:53,414 --> 00:38:57,032
Ну а что еще
великий Скотт сделал?

634
00:38:57,752 --> 00:38:59,663
Он любил Хемингуэя.

635
00:38:59,879 --> 00:39:01,836
Он всегда восхищался
как это сделал Хемингуэй.

636
00:39:02,298 --> 00:39:03,880
Но сейчас с ним все в порядке.

637
00:39:04,092 --> 00:39:06,880
У меня есть это из достоверных источников
он ангел первого класса.

638
00:39:07,095 --> 00:39:09,177
По пути в
стать красивым,

639
00:39:09,389 --> 00:39:11,972
темноволосый молодой человек.

640
00:39:12,517 --> 00:39:16,260
Выиграй, что-то ты
следует изучить.

641
00:39:17,188 --> 00:39:18,804
Он определенно любил тебя.

642
00:39:21,192 --> 00:39:22,682
Я все еще делаю.

643
00:39:24,195 --> 00:39:25,731
Что ты здесь делаешь, Вин?

644
00:39:25,947 --> 00:39:26,937
Вы берете отпуск?

645
00:39:27,156 --> 00:39:28,863
Нет, я пришел к тебе.

646
00:39:29,075 --> 00:39:30,565
Мне?

647
00:39:30,785 --> 00:39:33,152
Вы прошли половину пути
мир только для того, чтобы увидеть меня?

648
00:39:33,371 --> 00:39:35,328
Я хотел поговорить с тобой
лично о Скотте

649
00:39:35,540 --> 00:39:37,827
бизнес, ваш бизнес сейчас.

650
00:39:39,043 --> 00:39:42,377
Я пытался это понять,
но я никогда не мог этого сделать.

651
00:39:42,589 --> 00:39:44,580
Он бы усадил меня
и попытайся научить меня, но

652
00:39:44,799 --> 00:39:46,790
Я просто хотел любить
его и выведи на улицу

653
00:39:47,010 --> 00:39:48,842
и наслаждайся и играй
со всем этим.

654
00:39:49,053 --> 00:39:51,545
И ты тоже,
и ему это нравилось.

655
00:39:51,764 --> 00:39:54,472
Ты сделал его самым счастливым
человек на лице земли.

656
00:39:54,684 --> 00:39:57,426
Ему завидовали за
его прекрасная Кэти.

657
00:39:59,272 --> 00:40:01,889
Я хотел бы иметь
сделал все это для него.

658
00:40:03,067 --> 00:40:05,434
И я желаю его империи
могло меня взволновать.

659
00:40:05,653 --> 00:40:07,644
Подожди, давай
послушай, что он скажет

660
00:40:07,864 --> 00:40:10,322
о скучной империи.

661
00:40:10,909 --> 00:40:12,024
Ну, боюсь, теперь ты
придется отдать это

662
00:40:12,243 --> 00:40:13,904
ваше полное внимание.

663
00:40:14,537 --> 00:40:15,823
Скажи мне.

664
00:40:16,039 --> 00:40:17,655
Ну, у всех
после этого всякие мелочи

665
00:40:17,874 --> 00:40:19,330
из этого, рейдеры.

666
00:40:19,542 --> 00:40:20,953
<i>Боже, мне не холодно
но и все хотят</i>

667
00:40:21,169 --> 00:40:22,876
<i>сожри меня.</i>

668
00:40:23,087 --> 00:40:24,919
Что я могу с этим поделать?

669
00:40:25,131 --> 00:40:26,462
Ну ты
председатель правления.

670
00:40:26,674 --> 00:40:28,005
Ты сидишь на всех
кусочки и кусочки.

671
00:40:28,217 --> 00:40:29,799
Вы должны остановить их.

672
00:40:30,178 --> 00:40:32,920
Но у меня нет
идея, как это сделать.

673
00:40:33,139 --> 00:40:34,220
Я покажу тебе.

674
00:40:34,474 --> 00:40:36,636
<i>Кэти, тебе пора идти
в Гонконг прямо сейчас.</i>

675
00:40:36,851 --> 00:40:38,762
думаю, мне пора идти
в Гонконг прямо сейчас.

676
00:40:38,978 --> 00:40:41,970
я как раз собирался
скажем так, Гонконг.

677
00:40:43,650 --> 00:40:48,144
И не забывай, ты будь
вся женщина, которой ты являешься.

678
00:40:49,697 --> 00:40:51,438
Поразите им мозги.

679
00:40:53,076 --> 00:40:54,237
Хорошо.

680
00:40:55,244 --> 00:40:57,360
Теперь не будь
боюсь быть женщиной.

681
00:40:57,580 --> 00:40:59,821
Это смертоносное оружие, так что используйте его.

682
00:41:00,041 --> 00:41:01,952
Вы использовали мои точные слова.

683
00:41:02,168 --> 00:41:03,283
<i>Точные слова.</i>

684
00:41:03,586 --> 00:41:05,668
Ну, я надеюсь, что я
заставить вас всех гордиться.

685
00:41:08,591 --> 00:41:11,959
Это после тебя и
после тебя и после меня.

686
00:41:31,823 --> 00:41:33,939
Ну, господа, я
надеюсь, я ясно выразился и нет

687
00:41:34,158 --> 00:41:37,571
слишком пустой головой, потому что
судя по этому виду

688
00:41:37,787 --> 00:41:41,701
комната, это не женская работа
мы делаем здесь сегодня, не так ли?

689
00:41:42,750 --> 00:41:45,367
<i>Было решено
что нет смысла</i>

690
00:41:45,586 --> 00:41:47,543
<i>это можно поспорить.</i>

691
00:41:48,172 --> 00:41:51,290
<i>Точка основана
как сказано.</i>

692
00:41:51,509 --> 00:41:53,420
Это не двусмысленно.

693
00:41:54,053 --> 00:41:56,215
Нет места
для любой риторики.

694
00:41:56,431 --> 00:41:57,466
<i>Вы должны уступить.</i>

695
00:41:57,682 --> 00:41:58,592
Должен?

696
00:41:58,808 --> 00:42:00,219
Кто ты, черт возьми?

697
00:42:00,435 --> 00:42:01,266
Я никогда не видел тебя раньше.

698
00:42:01,477 --> 00:42:02,763
Должен, кто ты, черт возьми, такой?

699
00:42:02,979 --> 00:42:04,640
Я даже никогда не видел тебя раньше.

700
00:42:04,856 --> 00:42:06,563
<i>Не спускайся
на их уровне.</i>

701
00:42:06,774 --> 00:42:08,981
Где это имеет
имеет отношение к сути дела?

702
00:42:09,193 --> 00:42:10,934
<i>Скажи ему, что мы уходим
обратно в Индийский океан</i>

703
00:42:11,612 --> 00:42:15,480
убрать свои
ножи и идти домой.

704
00:42:17,994 --> 00:42:19,985
Сейчас я бы предложил
ты убираешь свои ножи.

705
00:42:20,204 --> 00:42:22,821
У тебя нет ни одного острого
достаточно, чтобы разделить Скотта.

706
00:42:23,041 --> 00:42:25,032
Великий Скотт живет во мне.

707
00:42:25,251 --> 00:42:27,868
И поверь мне, этот город
будет превращен в пыль

708
00:42:28,087 --> 00:42:29,919
прежде чем ты превзойдёшь меня.

709
00:42:30,798 --> 00:42:32,755
Тай Пан звонит в колокольчик?

710
00:42:33,634 --> 00:42:34,965
Это было интересно.

711
00:42:35,178 --> 00:42:36,714
Завтра в 11:00 будем голосовать

712
00:42:36,929 --> 00:42:39,296
и на этом все будет решено.

713
00:42:39,807 --> 00:42:42,344
Но будьте уверены, госпожа.
Скотт, что в этой комнате есть

714
00:42:42,560 --> 00:42:45,268
ножи достаточно острые
чтобы разрезать тебя до костей.

715
00:42:45,938 --> 00:42:49,772
И сердца достаточно холодны, чтобы
съешь свое как закуску.

716
00:42:50,151 --> 00:42:52,017
Ставь свою сладкую
маленькая задница, дорогая.

717
00:42:52,361 --> 00:42:54,523
Ты слишком
приятно это съесть.

718
00:42:56,115 --> 00:42:57,776
Вы заметили.

719
00:42:59,243 --> 00:43:01,359
Он у тебя есть,
мед.

720
00:43:16,302 --> 00:43:19,590
мне жаль, что я такой
стесняюсь, мне неловко.

721
00:43:19,931 --> 00:43:21,672
Я тоже.

722
00:43:29,690 --> 00:43:31,226
Танго!

723
00:43:35,238 --> 00:43:38,651
Когда ты говоришь «танец», ты
средний танец с большой буквы Д.

724
00:43:38,866 --> 00:43:40,482
Мне это нравится!

725
00:43:40,701 --> 00:43:42,783
Я вижу это,
а если серьезно, Вин,

726
00:43:42,995 --> 00:43:44,952
Мы со Скоттом никогда не танцевали ни шага.

727
00:43:45,164 --> 00:43:46,154
Он ненавидел это.

728
00:43:46,374 --> 00:43:48,081
<i>Вы не можете это ненавидеть.</i>

729
00:43:48,292 --> 00:43:51,785
Нет, мне это нравится, но я
не думаю, что я действительно смогу

730
00:43:52,004 --> 00:43:53,119
потанцевать с кем-нибудь.

731
00:43:53,339 --> 00:43:55,922
Это было так давно, когда
Я была всего лишь маленькой девочкой.

732
00:43:56,425 --> 00:43:57,915
Все это вернется к вам.

733
00:43:58,469 --> 00:43:59,880
Ну давай же.

734
00:44:00,096 --> 00:44:01,086
Как оно может вернуться ко мне?

735
00:44:01,305 --> 00:44:03,091
Я никогда не делал этого раньше.

736
00:44:03,599 --> 00:44:05,510
Ну, ты
мне это понравится.

737
00:45:21,177 --> 00:45:23,760
Хорошо, так что
ты это не любишь.

738
00:45:23,971 --> 00:45:26,133
Мне очень жаль, Вин.

739
00:45:29,477 --> 00:45:32,469
я просто никогда не был
раньше с другим мужчиной.

740
00:45:34,482 --> 00:45:37,144
Даже не для того, чтобы потанцевать.

741
00:45:40,613 --> 00:45:42,445
Я понимаю.

742
00:45:42,657 --> 00:45:45,524
Когда-нибудь, возможно, нет
сейчас, но когда-нибудь,

743
00:45:45,743 --> 00:45:47,529
тебе придется, Кейт.

744
00:45:49,205 --> 00:45:51,196
Сукин сын.

745
00:45:56,045 --> 00:45:58,503
Хотели бы вы
пойти купаться?

746
00:45:58,714 --> 00:46:00,955
я плавал
раньше с мужчинами.

747
00:46:01,217 --> 00:46:03,208
Есть ли другие варианты?

748
00:46:03,427 --> 00:46:04,462
Нет.

749
00:46:04,679 --> 00:46:05,965
Нет.

750
00:46:06,180 --> 00:46:07,011
Давайте плавать.

751
00:46:07,223 --> 00:46:09,339
Бассейн должен быть
в это время пусто.

752
00:46:10,726 --> 00:46:13,639
Нет, нет, на самом деле я не должен
плавать или танцевать.

753
00:46:13,854 --> 00:46:17,392
Правильно, он не может,
он не умеет плавать и танцевать.

754
00:46:18,401 --> 00:46:19,891
Есть много
звонков, которые необходимо сделать

755
00:46:20,111 --> 00:46:21,727
о завтрашнем голосовании.

756
00:46:21,946 --> 00:46:23,687
Ну я тебе помогу.

757
00:46:24,824 --> 00:46:27,316
Нет, нет, ты уходишь
продолжай плавать

758
00:46:27,535 --> 00:46:30,243
и после этого мы
стратегия разговора.

759
00:46:32,039 --> 00:46:33,655
Вы уверены?

760
00:46:34,750 --> 00:46:35,785
Ага.

761
00:46:36,711 --> 00:46:39,294
Да, я уверен.

762
00:46:55,271 --> 00:46:57,308
Как долго ты
собираешься остаться дома?

763
00:46:58,566 --> 00:47:00,477
Должен ли я выйти?

764
00:47:01,193 --> 00:47:02,604
Нет, нет, нет.

765
00:47:02,820 --> 00:47:04,356
Ты остаешься дома.

766
00:47:08,284 --> 00:47:10,400
я собираюсь увидеть кое-что
из моих старых приятелей.

767
00:47:11,120 --> 00:47:13,407
<i>Кэти, с тобой все в порядке?</i>

768
00:47:14,040 --> 00:47:16,247
Я не думаю, что со мной все в порядке.

769
00:47:19,503 --> 00:47:21,790
У тебя все хорошо, дорогая.

770
00:47:22,006 --> 00:47:24,338
Нет, Скотт и Кейт.

771
00:47:24,550 --> 00:47:26,382
Это было похоже на то, что сработало.

772
00:47:27,803 --> 00:47:29,885
Это не все в порядке
только с Кейт.

773
00:47:30,598 --> 00:47:33,465
<i>Я все еще Скотт и Кейт!</i>

774
00:47:34,393 --> 00:47:36,054
Так будет всегда.

775
00:47:38,898 --> 00:47:40,434
Ты поцелуешь меня?

776
00:47:42,568 --> 00:47:44,104
Дорогая, ты не будешь
услышать звон колоколов.

777
00:47:44,320 --> 00:47:45,606
Они не остановились
звонит с первого раза

778
00:47:45,821 --> 00:47:47,903
раз ты меня поцеловал.

779
00:47:50,117 --> 00:47:52,484
Я заставил колокола звонить для тебя?

780
00:47:54,121 --> 00:47:55,532
О, дорогая,

781
00:47:57,708 --> 00:48:01,622
ты сделал для меня кольцо жизни.

782
00:48:17,853 --> 00:48:20,311
Броуд - чертов кекс.

783
00:48:22,441 --> 00:48:24,432
Да, верно.

784
00:48:25,528 --> 00:48:26,814
Тогда мы можем на тебя рассчитывать?

785
00:48:27,029 --> 00:48:29,396
<i>Отложи этот чертов телефон.</i>

786
00:48:43,504 --> 00:48:45,871
О боже мой, о боже мой.

787
00:48:46,090 --> 00:48:49,128
Мне очень жаль, но ты
напугал меня до смерти.

788
00:48:50,010 --> 00:48:51,375
Это женская раздевалка.

789
00:48:51,595 --> 00:48:53,882
Мужской магазин находится в коридоре.

790
00:48:58,811 --> 00:49:01,052
Ты не заблудился, не так ли?

791
00:49:04,775 --> 00:49:06,732
Ты прав там, где
ты хочешь быть.

792
00:49:09,780 --> 00:49:11,441
И я в беде.

793
00:49:12,533 --> 00:49:15,195
я не причиню тебе вреда
если ты не заставишь меня.

794
00:49:16,036 --> 00:49:18,403
Зачем мне хотеть
чтобы ты причинил мне боль?

795
00:49:18,622 --> 00:49:20,408
Да, а зачем тебе?

796
00:49:20,624 --> 00:49:24,333
Только больше не кричи,
делай именно то, что я тебе говорю,

797
00:49:24,879 --> 00:49:28,588
и ты можешь прийти
в порядке.

798
00:49:30,885 --> 00:49:34,094
Нет, нет, я не могу
позволь тебе изнасиловать меня.

799
00:49:36,140 --> 00:49:37,756
О, нет.

800
00:49:38,350 --> 00:49:39,932
Ой.

801
00:49:44,607 --> 00:49:45,938
<i>Привет.</i>

802
00:49:49,862 --> 00:49:52,274
Что заставляет тебя думать
Я хочу тебя изнасиловать?

803
00:49:52,781 --> 00:49:55,193
Потому что есть много
насильников в мире.

804
00:49:55,409 --> 00:49:56,774
Да, да, их много.

805
00:49:56,994 --> 00:49:58,826
Тоже много убийств.

806
00:49:59,246 --> 00:50:01,738
Да, есть, но
изнасилований стало больше.

807
00:50:01,957 --> 00:50:03,493
Ладно, как угодно.

808
00:50:03,709 --> 00:50:05,620
Слушай, я не хочу
спорить с тобой.

809
00:50:05,836 --> 00:50:07,622
Вы, наверное, знаете
во всяком случае больше, чем я.

810
00:50:07,838 --> 00:50:09,795
Я знаю, что ты этого не сделал
иди сюда, чтобы убить меня.

811
00:50:10,007 --> 00:50:13,045
Ты сказал, ты сказал, и
это почти именно то, что

812
00:50:13,260 --> 00:50:14,842
ты сказал...

813
00:50:18,390 --> 00:50:22,554
...если ты этого не сделаешь
кричи, и если ты это сделаешь

814
00:50:22,770 --> 00:50:25,888
как тебе сказали,
ты не пострадаешь.

815
00:50:27,900 --> 00:50:29,436
Это не убийство.

816
00:50:31,695 --> 00:50:33,902
Нет, ты пришел сюда, чтобы изнасиловать меня.

817
00:50:34,240 --> 00:50:38,029
О, ты хочешь
изнасиловать?

818
00:50:39,078 --> 00:50:42,321
Да, каждый день, если мой
другой выбор убит.

819
00:50:48,087 --> 00:50:50,169
Я хочу, чтобы тебе было хорошо,
очень, очень хорошо.

820
00:50:50,381 --> 00:50:53,248
<i>Я слышал тебя
кричи через весь город.</i>

821
00:50:53,467 --> 00:50:57,005
О, Скотт, ты
пришел как раз вовремя.

822
00:50:57,555 --> 00:51:01,298
Ради Бога,
ты голая задница, голая.

823
00:51:03,060 --> 00:51:05,927
Ну, извини, но я
бежал, спасая свою жизнь.

824
00:51:06,146 --> 00:51:08,308
Кто такой убогий
выглядишь ублюдком?

825
00:51:08,524 --> 00:51:10,936
Ну, он хочет
изнасилуй меня или убей.

826
00:51:11,151 --> 00:51:13,392
я правда не знаю
чего он хочет, Скотт.

827
00:51:13,612 --> 00:51:14,693
Что ты хочешь?

828
00:51:14,905 --> 00:51:19,820
Все, что я хочу, чтобы ты сделал, это
принять две маленькие таблетки.

829
00:51:21,870 --> 00:51:23,827
Это так просто.

830
00:51:24,373 --> 00:51:26,785
я не пойду
принимать какие-либо таблетки.

831
00:51:27,001 --> 00:51:28,537
Конечно, нет.

832
00:51:28,752 --> 00:51:30,242
Ты бы никогда не пришел на встречу.

833
00:51:30,462 --> 00:51:33,454
<i>Вот почему Чан послал
вот этот чертов придурок.</i>

834
00:51:33,674 --> 00:51:36,712
Вот почему я сказал
его я бы не взял.

835
00:51:36,927 --> 00:51:39,214
Но как же я не пойду
принимать какие-нибудь таблетки?

836
00:51:39,430 --> 00:51:42,013
Кэти, если бы ты была только мужчиной

837
00:51:42,224 --> 00:51:45,057
и это были
старая добрая глина.

838
00:51:45,269 --> 00:51:46,851
0ч 90д, я бы плюнул!

839
00:51:47,062 --> 00:51:49,975
Но я не мужчина и
это не старые добрые времена

840
00:51:50,190 --> 00:51:52,147
и как я не
собираешься их взять?

841
00:51:52,651 --> 00:51:54,858
Ты смотришь на меня, смотришь на меня.

842
00:51:55,070 --> 00:51:56,652
Наблюдать за тобой?

843
00:51:56,864 --> 00:51:58,104
Я почти не вижу тебя.

844
00:51:58,324 --> 00:52:01,066
Знаешь, иногда ты
почти невозможно увидеть.

845
00:52:01,285 --> 00:52:04,949
Притворись, что берешь
их и поставь

846
00:52:05,956 --> 00:52:08,493
внутри твоего рта.

847
00:52:08,709 --> 00:52:10,575
Да, но это
очень старый трюк.

848
00:52:10,794 --> 00:52:12,000
Давай, посмотри на него.

849
00:52:12,212 --> 00:52:13,748
Он не заметит разницы.

850
00:52:13,964 --> 00:52:15,546
Посмотрите на него.

851
00:52:16,133 --> 00:52:19,626
Хорошо, теперь ты возьмешь это
две маленькие таблетки, понимаешь?

852
00:52:19,845 --> 00:52:20,755
Эти две маленькие таблетки.

853
00:52:20,971 --> 00:52:23,508
И тогда мы поместим тебя
до свидания, ладно?

854
00:52:23,724 --> 00:52:24,589
Примите таблетки.

855
00:52:24,808 --> 00:52:25,388
Все в порядке.

856
00:52:25,601 --> 00:52:26,716
Давай, возьми их.

857
00:52:26,935 --> 00:52:29,427
Кажется, нет никакого способа
чтобы избежать этих красивых таблеток.

858
00:52:32,399 --> 00:52:33,855
Итак, вот они.

859
00:52:35,819 --> 00:52:38,277
Хорошо, проглоти
эти чертовы таблетки

860
00:52:38,489 --> 00:52:40,776
или я отдам это
тебе нравятся суппозитории!

861
00:52:40,991 --> 00:52:42,322
<i>Кэти, нет!</i>

862
00:52:44,662 --> 00:52:47,370
Или я отдам это
тебе нравятся суппозитории.

863
00:52:49,375 --> 00:52:52,743
Дорогая, у тебя есть
бороться с таблетками.

864
00:52:53,462 --> 00:52:54,793
ДА.

865
00:52:55,464 --> 00:52:57,375
Ты мне поможешь?

866
00:52:58,926 --> 00:53:00,667
Я не могу тебя удержать.

867
00:53:01,470 --> 00:53:03,302
Вы сами по себе.

868
00:53:05,182 --> 00:53:06,889
Конечно.

869
00:53:08,977 --> 00:53:10,217
Мне жаль.

870
00:53:10,437 --> 00:53:12,849
Возьми одежду и
давай уйдем отсюда.

871
00:53:15,067 --> 00:53:17,604
<i>Теперь я спустился
вал и это прекрасно.</i>

872
00:53:17,820 --> 00:53:20,983
<i>Все, что вам нужно сделать, это взять
глубоко вздохни и подумай.</i>

873
00:53:21,365 --> 00:53:23,322
- Я не могу.
- Думать!

874
00:53:23,534 --> 00:53:25,024
Я проснулся.

875
00:53:25,244 --> 00:53:26,530
Я проснулся.

876
00:53:28,122 --> 00:53:30,409
Но я не совсем.

877
00:53:30,624 --> 00:53:33,286
<i>Это чушь,
Кэти, и ты это знаешь!</i>

878
00:53:33,502 --> 00:53:36,995
<i>Все, что вам нужно сделать, это
подумай, я проснулся!</i>

879
00:53:37,673 --> 00:53:39,084
Давай, я проснулся.

880
00:53:39,299 --> 00:53:41,131
Я надеюсь, что смогу сделать это правильно.

881
00:53:41,343 --> 00:53:43,550
<i>Кэти, ты можешь
если хочешь.</i>

882
00:53:44,430 --> 00:53:47,172
Боже, это так просто.

883
00:53:47,391 --> 00:53:50,554
Я знаю, это
то, что ты всегда говорил.

884
00:53:54,148 --> 00:53:56,105
Так где же наше новое тело?

885
00:53:56,859 --> 00:53:58,816
Это не...

886
00:53:59,820 --> 00:54:01,857
Это не так просто.

887
00:54:04,950 --> 00:54:09,865
Ну, мы
разбили им яйца.

888
00:54:10,581 --> 00:54:11,946
Я выиграл?

889
00:54:12,166 --> 00:54:13,702
Я сделал, не так ли?

890
00:54:13,917 --> 00:54:15,407
Ты был хорош.

891
00:54:15,627 --> 00:54:17,368
Я прочитал вашу книгу.

892
00:54:17,588 --> 00:54:19,044
<i>И я выиграл, я это сделал.</i>

893
00:54:19,256 --> 00:54:20,587
<i>Я победил тебя.</i>

894
00:54:20,966 --> 00:54:22,548
Ты был очень хорош.

895
00:54:22,760 --> 00:54:25,218
Вы играли в
ситуация идеально.

896
00:54:25,429 --> 00:54:27,887
Так что я победил
ситуация, но не ты.

897
00:54:28,724 --> 00:54:30,340
Вот что вы сделали.

898
00:54:31,101 --> 00:54:33,809
Я думаю, тебе нравится
причинить вред.

899
00:54:34,354 --> 00:54:35,936
Вы тоже это заметили.

900
00:54:41,361 --> 00:54:42,772
Уинстон!

901
00:54:47,451 --> 00:54:48,191
Кейт!

902
00:54:48,410 --> 00:54:49,445
Привет, Уинстон.

903
00:54:49,661 --> 00:54:51,698
Кейт, прости!

904
00:54:51,914 --> 00:54:53,825
Я опоздал, я пропустил это.

905
00:54:54,041 --> 00:54:55,748
Нет, все в порядке.

906
00:54:55,959 --> 00:54:57,666
Мы победили его, сказал Скотт.
мы разбили им яйца.

907
00:54:57,878 --> 00:55:00,210
Ты выиграл, и Скотт сказал?

908
00:55:00,798 --> 00:55:02,789
Пираты отступили.

909
00:55:03,550 --> 00:55:05,211
Эй, подожди секунду.

910
00:55:05,427 --> 00:55:08,636
Ты в одиночку победил
эта комната полна акул?

911
00:55:08,847 --> 00:55:11,965
Да, но у меня был хороший тренер.

912
00:55:12,184 --> 00:55:16,974
Ну, это действительно было не так
один из моих лучших дней.

913
00:55:17,689 --> 00:55:19,521
Нет, возможно, у меня есть
сказал тебе кое-что,

914
00:55:19,733 --> 00:55:21,315
но недостаточно, чтобы выиграть день.

915
00:55:21,527 --> 00:55:23,518
Нет победы, ты сказал
мне чудесные вещи.

916
00:55:24,071 --> 00:55:25,812
Но Скотт также помог мне.

917
00:55:26,031 --> 00:55:28,363
Он сказал мне, что именно сказать.

918
00:55:28,575 --> 00:55:31,613
Знаешь, детка, он
думает, что ты кукушка.

919
00:55:32,746 --> 00:55:35,329
О, Вин, я не
теряю шарики.

920
00:55:35,541 --> 00:55:38,408
Не волнуйтесь, если вы это сделаете
Я подберу их для тебя.

921
00:55:38,627 --> 00:55:40,584
Теперь ей не нужен
ты их заберешь.

922
00:55:41,088 --> 00:55:42,578
я собираюсь пойти домой
теперь на острова.

923
00:55:42,798 --> 00:55:44,084
О, увидимся
доберитесь туда безопасно.

924
00:55:44,299 --> 00:55:46,085
Нет, ты не знаешь,
Я отвожу ее туда.

925
00:55:46,301 --> 00:55:49,885
Ну, это мило, но
это не только через город.

926
00:55:50,556 --> 00:55:52,046
Кейт.

927
00:55:52,891 --> 00:55:56,054
Я всегда любил тебя, я
уверен, ты это знал.

928
00:55:57,855 --> 00:55:59,596
Просто быть рядом с тобой
какое-то время было бы

929
00:55:59,815 --> 00:56:01,726
как Рождество для меня.

930
00:56:01,942 --> 00:56:03,182
Не говори нет.

931
00:56:03,402 --> 00:56:06,565
<i>Вы говорите «нет» громко и ясно.</i>

932
00:56:08,824 --> 00:56:10,656
Ты любишь меня?

933
00:56:14,204 --> 00:56:15,945
Я никогда не знал.

934
00:56:16,331 --> 00:56:20,245
Ну, твой Скотт всегда
был ослепительный свет.

935
00:56:20,878 --> 00:56:24,291
Ну это очень
мило с твоей стороны, Вин.

936
00:56:24,840 --> 00:56:26,376
Вы упакованы?

937
00:56:26,592 --> 00:56:28,549
Я упакован?

938
00:56:29,469 --> 00:56:30,834
Пять минут.

939
00:56:40,981 --> 00:56:42,892
Раньше ты упомянул любовь, Вин.

940
00:56:43,108 --> 00:56:45,349
С ним нельзя говорить о любви.

941
00:56:45,569 --> 00:56:48,061
Любовь – большое слово.

942
00:56:49,781 --> 00:56:52,068
<i>Любовь — наше слово.</i>

943
00:56:53,118 --> 00:56:58,033
Я любил тебя за
пока он есть.

944
00:57:00,083 --> 00:57:01,198
Ты прекратишь это?
поговорить, вы оба?

945
00:57:01,418 --> 00:57:02,874
О, ты прекрати это.

946
00:57:03,086 --> 00:57:05,043
Мне очень жаль, Вин, а не тебе.

947
00:57:05,255 --> 00:57:07,713
Но он здесь, в
самолет с нами.

948
00:57:09,593 --> 00:57:11,800
И он думает, что любовь – это наше слово.

949
00:57:13,430 --> 00:57:17,298
Ну это так, это
всегда было.

950
00:57:17,517 --> 00:57:19,724
Видите ли, даже он это знает.

951
00:57:19,937 --> 00:57:23,646
Кэти, я терпеть не могу этого
какой-то разговор от тебя.

952
00:57:23,857 --> 00:57:25,643
Ну, ты мог бы посидеть
на крыле на минуту

953
00:57:25,859 --> 00:57:26,769
и тогда ты не услышишь.

954
00:57:26,985 --> 00:57:29,317
я выйду
и постарайтесь вести себя хорошо.

955
00:57:30,906 --> 00:57:34,274
Почему Бог сделал тебя таким молодым?

956
00:57:34,493 --> 00:57:35,733
Потому что ты, вероятно,
не принял бы

957
00:57:35,953 --> 00:57:37,694
мне по-другому.

958
00:57:37,913 --> 00:57:39,620
<i>Просто будьте осторожны.</i>

959
00:57:39,831 --> 00:57:41,538
У тебя есть...

960
00:57:42,376 --> 00:57:45,494
У нас хорошие дела.

961
00:57:47,673 --> 00:57:49,789
Пока не отпускайте это.

962
00:57:53,804 --> 00:57:56,171
ты смотришь мой
шарики выпадают, Вин?

963
00:57:56,556 --> 00:58:00,595
Угу, но я уверен
у тебя еще много осталось.

964
00:58:00,811 --> 00:58:02,848
О, я не
знать о многом.

965
00:58:09,319 --> 00:58:10,605
<i>У нас все в порядке?</i>

966
00:58:10,821 --> 00:58:13,779
<i>Мы все еще в истории?
величайшие любовники?</i>

967
00:58:13,991 --> 00:58:16,904
То, как ты выразился
это, мы держимся.

968
00:58:17,119 --> 00:58:17,859
Мне очень жаль, Вин.

969
00:58:18,078 --> 00:58:19,785
Наш дружелюбный призрак вернулся.

970
00:58:19,997 --> 00:58:20,862
Я слышал.

971
00:58:21,039 --> 00:58:22,200
Вы его слышали?

972
00:58:22,416 --> 00:58:24,032
Нет, я тебя услышал!

973
00:58:24,251 --> 00:58:25,707
О, конечно я.

974
00:58:26,086 --> 00:58:29,204
Видишь ли, если бы я ждал, чтобы поговорить
ему только тогда, когда никто

975
00:58:29,423 --> 00:58:31,915
слушал, я бы пошел
сумасшедший, потому что он всегда

976
00:58:32,134 --> 00:58:33,795
разговариваешь со мной.

977
00:58:34,011 --> 00:58:35,797
<i>Я чувствую, что ты
воздушный змей, который вот-вот поймает</i>

978
00:58:36,013 --> 00:58:39,426
<i>сильный порыв ветра и
оторвись от меня навсегда.</i>

979
00:58:39,641 --> 00:58:41,552
Я не буду тем воздушным змеем.

980
00:58:42,853 --> 00:58:46,141
Вы обратились
прочь волки.

981
00:58:46,440 --> 00:58:48,602
Вы потрясающая молодая леди.

982
00:58:48,817 --> 00:58:50,399
Спасибо, Вин.

983
00:58:53,613 --> 00:58:55,069
Давай, давай потанцуем.

984
00:58:55,282 --> 00:58:57,023
Нет, Вин, я не могу.

985
00:58:57,242 --> 00:58:58,482
Ах, давай.

986
00:58:58,702 --> 00:58:59,658
Нет, Вин, ты знаешь, что я не могу.

987
00:58:59,870 --> 00:59:00,530
Пожалуйста.

988
00:59:00,746 --> 00:59:02,328
Мне жаль.

989
00:59:06,001 --> 00:59:07,833
Ну ты фантастический.

990
00:59:08,045 --> 00:59:09,752
Тебе нравятся такие вещи?

991
00:59:09,963 --> 00:59:12,796
<i>Ну да, Скотт,
иногда немного.</i>

992
00:59:14,593 --> 00:59:17,176
Давай, потанцуй со мной.

993
00:59:18,055 --> 00:59:19,466
Действительно?

994
00:59:19,681 --> 00:59:21,467
Действительно.

995
00:59:30,734 --> 00:59:32,816
Что ты делаешь?

996
00:59:34,488 --> 00:59:37,071
Ну я думаю
Я танцую, Скотт.

997
00:59:39,993 --> 00:59:43,156
Детка, где ты этому научился?

998
00:59:44,289 --> 00:59:46,530
На кухне
или ванная или

999
00:59:46,750 --> 00:59:48,741
где бы это тебя не беспокоило.

1000
00:59:57,969 --> 01:00:00,210
<i>Ты сказал, что не танцевал?!</i>

1001
01:00:00,680 --> 01:00:02,717
У меня нет, у меня никогда не было!

1002
01:00:03,433 --> 01:00:04,889
Не с человеком.

1003
01:00:07,437 --> 01:00:11,931
Когда я вернусь, мы
собираюсь сделать это много.

1004
01:00:12,317 --> 01:00:14,399
Тогда у меня будут новые ноги.

1005
01:00:37,425 --> 01:00:41,043
Ох, мы лучше
чем любой из них.

1006
01:00:41,638 --> 01:00:45,176
Даже тот ребенок с
одна перчатка.

1007
01:00:53,483 --> 01:00:55,315
Ох, Кэти!

1008
01:01:22,846 --> 01:01:24,757
Она заставляет тебя
потеряете это, министр?

1009
01:01:25,432 --> 01:01:27,048
Услышьте, как вы разговариваете сами с собой.

1010
01:01:32,981 --> 01:01:35,643
Боже мой, что мы пропустили.

1011
01:01:54,044 --> 01:01:55,876
Прекрати это!

1012
01:01:56,796 --> 01:02:00,505
Во имя Бога, я
прикажи тебе остановиться!

1013
01:02:01,509 --> 01:02:03,671
Дьявол в тебе!

1014
01:02:07,057 --> 01:02:08,718
Что вы делаете, преподобный?

1015
01:02:08,934 --> 01:02:10,299
Ты сошел с ума?

1016
01:02:10,518 --> 01:02:12,725
Она оскверняет
суббота!

1017
01:02:12,938 --> 01:02:14,645
Сегодня пятница.

1018
01:02:14,856 --> 01:02:16,972
Вы видели ее танец?

1019
01:02:17,192 --> 01:02:19,854
Да, это было похоже на миссию.

1020
01:02:20,070 --> 01:02:22,653
А потом ты пришел и
остановил музыку, преподобный.

1021
01:02:22,864 --> 01:02:25,231
Включите музыку, пожалуйста.

1022
01:02:25,450 --> 01:02:26,235
Нет.

1023
01:02:26,451 --> 01:02:28,658
Да, я хочу увидеть, как она танцует.

1024
01:02:28,870 --> 01:02:30,986
Нет, Бог говорит нет!

1025
01:02:31,206 --> 01:02:33,117
Нет, все в порядке, преподобный.

1026
01:02:34,376 --> 01:02:35,457
Все в порядке.

1027
01:02:35,669 --> 01:02:38,582
Твоя дьяволица не будет
танцуй больше сегодня вечером.

1028
01:02:38,797 --> 01:02:39,832
Да!

1029
01:02:40,590 --> 01:02:42,376
Слава Богу!

1030
01:02:42,592 --> 01:02:45,175
Держи меня, и я возьму
дьявол из твоего тела.

1031
01:02:45,387 --> 01:02:48,675
Слава Богу, я могу
почувствуй, как это происходит.

1032
01:02:51,226 --> 01:02:52,967
Спасибо, преподобный.

1033
01:02:55,772 --> 01:02:57,854
Все кончено, он ушел.

1034
01:02:59,693 --> 01:03:00,728
Спасибо.

1035
01:03:00,944 --> 01:03:02,059
Все кончено.

1036
01:03:02,279 --> 01:03:03,735
Теперь я спокоен.

1037
01:03:03,947 --> 01:03:06,359
Да, да.

1038
01:03:06,783 --> 01:03:09,024
Я чувствовал, как он входит в мое тело.

1039
01:03:09,244 --> 01:03:10,405
ДА.

1040
01:03:12,163 --> 01:03:14,780
Бог сейчас с ним разберется.

1041
01:03:20,714 --> 01:03:24,082
Кейт, если хочешь
танцевать, танцевать.

1042
01:03:24,551 --> 01:03:27,839
Конечно, это
даже не воскресенье.

1043
01:03:28,054 --> 01:03:29,215
Давай, милый.

1044
01:03:29,431 --> 01:03:33,265
Попросите его сыграть медленный танец.

1045
01:03:33,893 --> 01:03:36,100
Можно нам теперь медленную музыку?

1046
01:03:36,396 --> 01:03:39,809
Эта громкая штука там
не делает медленную музыку.

1047
01:03:40,025 --> 01:03:43,563
Но я сделаю это для
ты, да, я буду.

1048
01:03:52,954 --> 01:03:54,536
<i>Кейт.</i>

1049
01:04:02,213 --> 01:04:03,499
Кейт.

1050
01:04:04,841 --> 01:04:06,923
Что ты делаешь?

1051
01:04:08,511 --> 01:04:10,468
Скотт просто хотел
медленный танец.

1052
01:04:11,222 --> 01:04:12,929
Это наш первый раз.

1053
01:04:13,141 --> 01:04:14,347
Я люблю это.

1054
01:04:17,062 --> 01:04:18,894
Вы хорошо проводите время?

1055
01:04:19,105 --> 01:04:21,563
<i>Время моей жизни.</i>

1056
01:05:15,829 --> 01:05:16,910
<i>Кэти.</i>

1057
01:05:17,372 --> 01:05:18,077
<i>Кэти.</i>

1058
01:05:18,289 --> 01:05:20,155
<i>Я хочу принять решение сейчас.</i>

1059
01:05:20,375 --> 01:05:21,706
Но я не могу его убить.

1060
01:05:22,127 --> 01:05:24,539
Ты знаешь, я ненавижу
даже прихлопнуть муху.

1061
01:05:24,754 --> 01:05:26,085
Никто не пойдет
выйти вперед и

1062
01:05:26,297 --> 01:05:28,208
пожертвовать свое тело.

1063
01:05:29,217 --> 01:05:31,083
Он с нами
снова сейчас, не так ли?

1064
01:05:33,638 --> 01:05:35,254
Да, Вин.

1065
01:05:35,473 --> 01:05:37,510
Кэти, ты знаешь,
после всех исследований,

1066
01:05:37,725 --> 01:05:42,265
Я обнаружил, что крысиный яд
самый простой.

1067
01:05:42,772 --> 01:05:45,309
Он, конечно,
подарил тебе рай.

1068
01:05:45,525 --> 01:05:48,563
Я не могу видеть
чувак упал как мешок с дерьмом

1069
01:05:49,446 --> 01:05:51,733
на лошади или слоне.

1070
01:05:51,948 --> 01:05:55,782
<i>Можете ли вы представить себе крысу
яд?</i>

1071
01:05:56,578 --> 01:05:59,240
Нет, конечно, она этого не сделала.
изобрести черную жемчужину.

1072
01:05:59,456 --> 01:06:01,447
Но кого это волновало раньше?

1073
01:06:01,666 --> 01:06:02,576
Никто.

1074
01:06:02,792 --> 01:06:05,204
Теперь она превратила это в
что-то действительно особенное.

1075
01:06:05,420 --> 01:06:08,208
Но пришлось ли ей нырять
для них ни с чем.

1076
01:06:08,423 --> 01:06:10,630
Говорят, она совершенно голая.

1077
01:06:10,842 --> 01:06:12,298
Ну, это не имеет большого значения.

1078
01:06:12,510 --> 01:06:14,547
Так что она дикая и сумасшедшая.

1079
01:06:17,849 --> 01:06:20,682
И этот великий хирург,
как его зовут?

1080
01:06:20,894 --> 01:06:21,725
Вы знаете тот самый.

1081
01:06:21,936 --> 01:06:22,641
Что, грудь тоже?

1082
01:06:22,854 --> 01:06:24,561
Абсолютно грудь.

1083
01:06:24,772 --> 01:06:26,228
Дорогая, кто в
мир, кроме тебя и меня

1084
01:06:26,441 --> 01:06:27,977
не сделали грудь?

1085
01:06:28,193 --> 01:06:29,775
Ну это правда.

1086
01:06:50,173 --> 01:06:51,288
Привет!

1087
01:06:51,508 --> 01:06:52,998
Я Кейт Скотт.

1088
01:06:53,218 --> 01:06:56,461
<i>Спасибо, что пришли
далеко, чтобы увидеть мой жемчуг.</i>

1089
01:06:57,472 --> 01:06:59,304
<i>Помнишь, как я
мог ударить по мячу?</i>

1090
01:06:59,516 --> 01:07:00,426
Ха! получил ВАС.

1091
01:07:00,642 --> 01:07:01,347
Нет, нет.

1092
01:07:01,559 --> 01:07:03,846
<i>Давай,
покопайтесь и получите это.</i>

1093
01:07:04,145 --> 01:07:06,933
Хорошо,
посмотри это сейчас.

1094
01:07:08,316 --> 01:07:10,899
<i>Кэти, ты была
здорово, и буду снова.</i>

1095
01:07:11,110 --> 01:07:12,942
я только живу
на этот момент.

1096
01:07:13,154 --> 01:07:14,770
На какой момент?

1097
01:07:16,032 --> 01:07:18,364
О, я был просто
разговариваю со своим призраком.

1098
01:07:18,576 --> 01:07:19,691
Ваш муж?

1099
01:07:19,911 --> 01:07:21,151
Мм-хм.

1100
01:07:21,371 --> 01:07:22,611
Это происходит как
это с большой любовью.

1101
01:07:22,830 --> 01:07:24,366
Знаешь, ни
может отпустить другого.

1102
01:07:24,582 --> 01:07:26,698
Эй, она не только хороша
судя по всему, она не дура.

1103
01:07:26,918 --> 01:07:30,377
Спроси ее, знает ли она
что-нибудь о владении.

1104
01:07:31,214 --> 01:07:32,670
Он хочет знать
если ты что-нибудь знаешь

1105
01:07:32,882 --> 01:07:34,338
о владении.

1106
01:07:38,638 --> 01:07:40,754
Он ищет тело?

1107
01:07:40,974 --> 01:07:42,510
Вы знаете об этом?

1108
01:07:42,725 --> 01:07:44,307
Я белая ведьма.

1109
01:07:44,519 --> 01:07:46,305
Белая ведьма?

1110
01:07:47,814 --> 01:07:49,521
Ну, ты можешь его увидеть?

1111
01:07:55,071 --> 01:07:55,981
Нет.

1112
01:07:57,949 --> 01:08:00,190
Но мне кажется, я чувствую его.

1113
01:08:06,040 --> 01:08:07,701
Привет, я Фаусто Гирабальди.

1114
01:08:07,917 --> 01:08:09,703
Сабина Джастин.

1115
01:08:09,919 --> 01:08:12,411
Я думаю Фаусто и Сабина
надо бы потанцевать когда-нибудь.

1116
01:08:12,630 --> 01:08:15,588
Нет, есть очевидное
причина, почему этого не произойдет.

1117
01:08:15,883 --> 01:08:18,545
у меня абсолютно нет
желание танцевать с тобой.

1118
01:08:18,761 --> 01:08:20,297
О, ты будешь смотреть на меня
и ты будешь кричать в своем

1119
01:08:20,513 --> 01:08:22,880
мечты, Фаусто, я люблю тебя.

1120
01:08:23,099 --> 01:08:25,591
И я прощу тебя, Сабина.

1121
01:08:27,061 --> 01:08:29,393
О нет, нет, нет!

1122
01:08:31,399 --> 01:08:32,855
Мы побеждаем!

1123
01:08:34,360 --> 01:08:36,692
Ты суетишься по-настоящему
хорошо, мисс Скотт.

1124
01:08:39,616 --> 01:08:41,983
Ты можешь остаться и
играть в игру.

1125
01:08:43,620 --> 01:08:44,610
Что?

1126
01:08:44,829 --> 01:08:46,820
Ну, это должно быть
тело, заслуживающее внимания.

1127
01:08:47,081 --> 01:08:48,617
Это тот, который он выбрал.

1128
01:08:48,916 --> 01:08:51,874
Ему понравились волосы и
зубы и все остальное, я думаю.

1129
01:08:54,464 --> 01:08:56,250
Ну как делать
ты чувствуешь это?

1130
01:08:56,466 --> 01:08:57,297
Я не знаю.

1131
01:08:57,508 --> 01:08:59,545
Ты понимаешь, что ты
может занимать только тело

1132
01:08:59,761 --> 01:09:01,752
в реальный момент смерти.

1133
01:09:03,598 --> 01:09:04,963
Полагаю, что так.

1134
01:09:05,308 --> 01:09:07,390
Но как это
смерть произойдет?

1135
01:09:07,602 --> 01:09:08,637
Крысиный яд.

1136
01:09:08,853 --> 01:09:10,469
Крысиный яд.

1137
01:09:10,688 --> 01:09:11,974
Крысиный яд?

1138
01:09:12,190 --> 01:09:14,522
Извините, но я делаю
есть кое-какие покупки.

1139
01:09:15,276 --> 01:09:16,766
Хорошо, увидимся позже.

1140
01:09:16,986 --> 01:09:18,522
<i>Кэти, это должно
тебе будет легко.</i>

1141
01:09:18,738 --> 01:09:20,854
<i>Он абсолютно бесполезен.</i>

1142
01:09:21,407 --> 01:09:24,195
Он полон тщеславия,
ничего больше.

1143
01:09:24,452 --> 01:09:27,786
Скотт, мне нужно подумать
обо всем этом сам.

1144
01:09:27,997 --> 01:09:31,911
Посторонний,
это то, что нам нужно.

1145
01:09:35,380 --> 01:09:39,965
У тебя мог бы быть такой
весело с этим телом.

1146
01:09:40,593 --> 01:09:43,130
Ох, заткнись, Скотт!

1147
01:09:43,346 --> 01:09:45,007
Замолчи?

1148
01:09:45,682 --> 01:09:49,141
Кэти, заткнись?

1149
01:09:51,145 --> 01:09:53,512
Нет, я этого не говорил.

1150
01:09:53,731 --> 01:09:58,646
Я сказал, что мне нужно подумать
обо всем этом сам.

1151
01:10:01,280 --> 01:10:02,441
Хорошо.

1152
01:10:02,699 --> 01:10:04,155
Справедливо.

1153
01:10:04,367 --> 01:10:07,655
Вы этого хотите, вы это получили.

1154
01:10:11,249 --> 01:10:12,614
Я тебя люблю.

1155
01:10:13,126 --> 01:10:15,618
Тебе следует, Кэти.

1156
01:10:15,837 --> 01:10:19,626
Когда ты здесь,
оглядываясь назад, понимаешь.

1157
01:10:19,841 --> 01:10:22,629
Ты знаешь, что такое любовь.

1158
01:10:22,844 --> 01:10:25,586
Мы всегда так говорили.

1159
01:10:26,347 --> 01:10:29,180
Это все.

1160
01:10:30,727 --> 01:10:32,092
Только нужно двое.

1161
01:10:33,062 --> 01:10:36,180
Ну я подумаю
об этом сейчас, Скотт.

1162
01:10:37,191 --> 01:10:39,228
Но все сам.

1163
01:10:40,278 --> 01:10:42,736
Ты танцевал?
с Кэти вот так?

1164
01:10:46,784 --> 01:10:50,493
я никогда не смогу танцевать
с Кэти вот так.

1165
01:10:57,044 --> 01:10:59,581
Может быть, это
сложная вещь.

1166
01:11:00,381 --> 01:11:03,214
Но это изобретение Микки Мауса

1167
01:11:03,426 --> 01:11:05,758
она изобрела, получила это.

1168
01:11:05,970 --> 01:11:08,553
Мне кажется, это очень хитро.

1169
01:11:10,308 --> 01:11:11,764
Я ужасно жадный.

1170
01:11:11,976 --> 01:11:14,058
Я хочу все это.

1171
01:11:20,067 --> 01:11:21,978
Ты убийца.

1172
01:11:22,779 --> 01:11:25,066
Я думаю, что собираюсь
сходите к вдове Скотту.

1173
01:11:27,325 --> 01:11:30,568
Я смешиваю немного напитка
крысиного яда и папайи.

1174
01:11:37,418 --> 01:11:39,910
И тогда я передаю это ему.

1175
01:11:41,923 --> 01:11:43,129
Я улыбаюсь...

1176
01:11:44,675 --> 01:11:46,916
...и его грязный
глаза улыбаются в ответ.

1177
01:11:48,095 --> 01:11:51,258
И он все это выпивает.

1178
01:11:52,016 --> 01:11:54,303
Но потом он смотрит на меня
в недоумении, когда рассветает

1179
01:11:54,519 --> 01:11:56,430
на него, что я его отравил.

1180
01:11:56,979 --> 01:11:59,971
Он отшатывается назад, падая.

1181
01:12:00,525 --> 01:12:02,812
Борется, испытывает ужасную боль.

1182
01:12:03,778 --> 01:12:05,394
А потом он умирает.

1183
01:12:06,155 --> 01:12:09,068
Но потом великий
проникает в его тело.

1184
01:12:10,076 --> 01:12:14,365
И он вскочил, как выстрел,
глаза блестящие и блестящие.

1185
01:12:15,081 --> 01:12:17,163
Затем он подхватывает меня на руки

1186
01:12:17,375 --> 01:12:20,208
а потом он несет меня в постель.

1187
01:12:24,090 --> 01:12:26,627
И смотрит мне глубоко в глаза.

1188
01:12:27,718 --> 01:12:30,335
И говорит: «Не
бойся, Кэти».

1189
01:12:30,888 --> 01:12:31,628
ulln] не-н"

1190
01:12:31,848 --> 01:12:32,679
Фаусто.

1191
01:12:32,890 --> 01:12:33,721
О!

1192
01:12:33,933 --> 01:12:35,674
Fa usto, миссис Скотт.

1193
01:12:36,185 --> 01:12:37,846
Опять занимаешься стихами?

1194
01:12:39,063 --> 01:12:41,771
Да, не ходи на свет.

1195
01:12:42,066 --> 01:12:44,057
Почему, колокола зазвенят?

1196
01:12:47,864 --> 01:12:49,320
Это дом Скотта.

1197
01:12:49,532 --> 01:12:51,114
Это звучит плохо.

1198
01:12:51,325 --> 01:12:52,656
Это О'Дэр?

1199
01:12:53,286 --> 01:12:54,697
Трудно поверить в это
действительно самый большой

1200
01:12:54,912 --> 01:12:57,870
черная жемчужина во всем мире.

1201
01:12:58,291 --> 01:13:00,248
Конечно, он самый большой.

1202
01:13:00,543 --> 01:13:03,831
Ты ублюдок, Фаусто,
эгоистичный, гнилой ублюдок!

1203
01:13:04,046 --> 01:13:05,081
<i>Возьмите пистолет.</i>

1204
01:13:05,298 --> 01:13:06,538
Возьми пистолет!

1205
01:13:06,757 --> 01:13:08,498
Этот панк задумал что-то нехорошее.

1206
01:13:08,718 --> 01:13:10,208
Ладно, выходи.

1207
01:13:11,262 --> 01:13:15,176
Нет, как ты и сказал, я
эгоистичный, гнилой ублюдок.

1208
01:13:15,391 --> 01:13:17,223
Возьми пистолет, возьми пистолет!

1209
01:13:17,435 --> 01:13:18,721
Да, да, я буду.

1210
01:13:18,936 --> 01:13:20,347
Я возьму пистолет.

1211
01:13:20,855 --> 01:13:23,017
Больше вашего
поэзия, миссис Скотт?

1212
01:13:25,651 --> 01:13:27,608
Держитесь крепче сейчас!

1213
01:13:29,822 --> 01:13:30,653
Хорошая девочка.

1214
01:13:30,865 --> 01:13:33,152
Взгляд на это должен
заставить его обмякнуть.

1215
01:13:33,367 --> 01:13:35,950
Ладно, из
вот и сейчас, блин.

1216
01:13:36,329 --> 01:13:39,742
Вы действительно думаете, что
такая великолепная штука, как ты

1217
01:13:39,957 --> 01:13:42,949
мог бы снять великолепный
такая штука, как я?

1218
01:13:46,297 --> 01:13:47,787
Фаусто!

1219
01:13:48,007 --> 01:13:49,543
Что, миссис Скотт?

1220
01:13:49,759 --> 01:13:50,840
Стрелять!

1221
01:13:51,052 --> 01:13:52,793
Но я не умею стрелять!

1222
01:13:53,012 --> 01:13:54,548
Почему, миссис Скотт?

1223
01:13:54,764 --> 01:13:56,926
Переместите пистолет немного
вправо.

1224
01:13:57,141 --> 01:13:59,052
Положите это ему на сердце!

1225
01:13:59,435 --> 01:14:00,925
Я не могу.

1226
01:14:01,228 --> 01:14:02,969
Нажмите на спусковой крючок.

1227
01:14:03,189 --> 01:14:06,398
И в одну секунду мы
могли бы быть вместе навсегда.

1228
01:14:06,609 --> 01:14:08,020
Я знаю.

1229
01:14:08,861 --> 01:14:11,444
О, о, нет.

1230
01:14:11,906 --> 01:14:13,362
Боже мой.

1231
01:14:15,701 --> 01:14:18,910
Боже мой, все это было здесь.

1232
01:14:19,080 --> 01:14:21,572
Я знаю и очень этого хочу.

1233
01:14:21,791 --> 01:14:23,828
Ну, ты не
надо больше хотеть.

1234
01:14:24,043 --> 01:14:26,535
Этот эгоистичный ублюдок будет
дать тебе то, что ты хочешь.

1235
01:14:26,754 --> 01:14:27,835
И многое другое.

1236
01:14:29,173 --> 01:14:30,413
<i>Боже, ты небрежный.</i>

1237
01:14:30,633 --> 01:14:31,873
<i>Ты лучше этого.</i>

1238
01:14:32,093 --> 01:14:33,675
Это не притворство!

1239
01:14:33,886 --> 01:14:35,376
Он не мой инструктор!

1240
01:14:35,596 --> 01:14:36,882
<i>Положите этому конец!</i>

1241
01:14:37,098 --> 01:14:38,805
Это было действительно
хорошая попытка, очень хорошая.

1242
01:14:39,016 --> 01:14:40,848
Фаусто, иди домой!

1243
01:14:41,060 --> 01:14:42,425
Я надеюсь, что ты
так же весело в постели

1244
01:14:42,645 --> 01:14:44,306
как вы туда доберетесь.

1245
01:14:44,522 --> 01:14:46,354
Ты должен был застрелить его.

1246
01:14:46,565 --> 01:14:48,932
Если ты не закроешь
вверх, я пристрелю тебя.

1247
01:14:49,151 --> 01:14:50,937
Мы уже
прошел через это.

1248
01:14:51,153 --> 01:14:54,191
Я снова слышу «заткнись»?

1249
01:14:54,407 --> 01:14:56,648
Да, заткнись
и позволь мне сражаться!

1250
01:14:56,867 --> 01:14:58,653
Ладно, возьми его!

1251
01:15:01,330 --> 01:15:02,820
У нас кончился бензин!

1252
01:15:04,417 --> 01:15:05,907
Ударь его дубинкой.

1253
01:15:06,127 --> 01:15:07,959
<i>Хватайте дубинку и ударяйте его.</i>

1254
01:15:10,089 --> 01:15:10,829
Хорошо.

1255
01:15:11,048 --> 01:15:13,039
Ты собираешься это использовать
клуб, как будто ты используешь пистолет?

1256
01:15:13,259 --> 01:15:15,000
Ага-ага.

1257
01:15:15,219 --> 01:15:17,256
Ударь его, немедленно!

1258
01:15:17,471 --> 01:15:18,711
<i>Кэти, сейчас же!</i>

1259
01:15:18,931 --> 01:15:19,887
Я не могу!

1260
01:15:20,099 --> 01:15:21,055
Да, вы можете!

1261
01:15:22,143 --> 01:15:23,133
Я не могу!

1262
01:15:24,020 --> 01:15:25,181
Это идеально.

1263
01:15:25,396 --> 01:15:26,511
Теперь возьми яд.

1264
01:15:26,731 --> 01:15:27,937
Останавливаться!

1265
01:15:28,149 --> 01:15:29,731
Ну давай же.
Останавливаться!

1266
01:15:30,484 --> 01:15:32,066
Где это?

1267
01:15:34,655 --> 01:15:36,066
Там.

1268
01:15:39,744 --> 01:15:41,200
Ой.

1269
01:15:42,621 --> 01:15:44,862
Потяни его губы
открой и вылей.

1270
01:15:47,043 --> 01:15:49,831
Да, его губы,
Я знаю, открой их.

1271
01:15:51,422 --> 01:15:54,710
Потяни его губы
открой и вылей.

1272
01:15:56,886 --> 01:15:59,719
Ой, окей, окей, без проблем.

1273
01:16:00,806 --> 01:16:03,924
Да, Боже, тогда Боже, сделай это!

1274
01:16:10,316 --> 01:16:12,432
О, я не могу.

1275
01:16:12,651 --> 01:16:14,767
Черт возьми, сукин сын!

1276
01:16:15,780 --> 01:16:17,691
Мне жаль.

1277
01:16:17,907 --> 01:16:20,194
<i>Мне не нужно извиняться.</i>

1278
01:16:20,409 --> 01:16:23,276
Мне нужно, мне нужно это тело.

1279
01:16:23,788 --> 01:16:26,120
И я хочу, чтобы оно было у тебя.

1280
01:16:26,874 --> 01:16:30,208
Если ты меня сильно любишь
и я имею в виду очень многое,

1281
01:16:30,419 --> 01:16:34,003
как ты всегда утверждал,
этот мальчик лежит там

1282
01:16:34,215 --> 01:16:35,046
был бы я.

1283
01:16:35,257 --> 01:16:37,919
<i>Теперь, если маленький сын
сука кончает жизнь самоубийством,</i>

1284
01:16:38,135 --> 01:16:41,298
как вы, дети, говорите,
Я ухожу отсюда.

1285
01:16:43,432 --> 01:16:46,015
Я история!

1286
01:17:01,534 --> 01:17:02,945
Кейт?

1287
01:17:04,703 --> 01:17:06,364
Кэти, что случилось?

1288
01:17:08,833 --> 01:17:10,289
Кейт, он умер?

1289
01:17:10,501 --> 01:17:11,582
Нет.

1290
01:17:12,044 --> 01:17:13,626
Но он должен быть.

1291
01:17:13,838 --> 01:17:16,000
Он будет, Скотт!

1292
01:17:17,550 --> 01:17:18,790
Кейт?

1293
01:17:20,469 --> 01:17:21,925
О, Уинстон.

1294
01:17:22,429 --> 01:17:24,386
С тобой все в порядке?

1295
01:17:25,933 --> 01:17:27,799
Кэти, он здесь?

1296
01:17:28,018 --> 01:17:28,849
ВОЗ?

1297
01:17:29,061 --> 01:17:30,893
Ваш муж.

1298
01:17:32,940 --> 01:17:35,307
Я причинил ему боль, и он ушел.

1299
01:17:35,943 --> 01:17:37,183
<i>Он мертв.</i>

1300
01:17:37,403 --> 01:17:39,440
Я уверен, что он, должно быть, мертв.

1301
01:17:40,322 --> 01:17:41,278
Нет, нет, он не умер.

1302
01:17:41,490 --> 01:17:43,527
я чувствую его
сердцебиение очень сильное.

1303
01:17:44,493 --> 01:17:45,983
С тобой все в порядке?

1304
01:17:46,203 --> 01:17:48,240
Я пытаюсь быть таким, Уинстон.

1305
01:17:49,456 --> 01:17:51,413
Что здесь произошло?

1306
01:17:51,876 --> 01:17:54,368
Ну, я ударил его дубинкой.

1307
01:17:55,337 --> 01:17:57,123
Но недостаточно сложно.

1308
01:17:57,882 --> 01:17:59,919
<i>Почему тебе пришлось его ударить?</i>

1309
01:18:01,594 --> 01:18:04,928
Ну, он напал на меня
и мы ссорились, и...

1310
01:18:05,222 --> 01:18:08,055
Ох, какой он плохой мальчик.

1311
01:18:08,893 --> 01:18:12,102
Я арестовываю его сейчас и
посадить его за решетку,

1312
01:18:12,313 --> 01:18:15,806
и тогда я найду немного
подходящее ему наказание.

1313
01:18:16,025 --> 01:18:19,893
О, мне очень жаль.

1314
01:18:20,821 --> 01:18:23,609
Ты очень хорошо сделал, что подчинил его.

1315
01:18:23,824 --> 01:18:26,031
Действительно очень хорошо.

1316
01:18:26,243 --> 01:18:28,450
Я ударил его боевой дубинкой,

1317
01:18:28,662 --> 01:18:30,244
но мои глаза были
закрыто, иначе я бы это сделал

1318
01:18:30,456 --> 01:18:32,367
сделал это намного лучше.

1319
01:18:32,583 --> 01:18:34,790
Лучше
убил бы его.

1320
01:18:35,002 --> 01:18:37,460
О да, я
уверен, что так и было бы.

1321
01:18:37,671 --> 01:18:40,003
Ладно, все,
давай, поехали!

1322
01:18:40,216 --> 01:18:41,923
Здесь все под контролем.

1323
01:18:42,134 --> 01:18:43,465
Просто вернись на вечеринку
и хорошо провести время.

1324
01:18:43,677 --> 01:18:45,133
Нет ничего
больше можно увидеть здесь.

1325
01:18:45,346 --> 01:18:46,677
Просто вернись на вечеринку.

1326
01:18:46,889 --> 01:18:48,721
<i>Вы уверены, миссис?
Скотт, ты...</i>

1327
01:18:48,933 --> 01:18:50,765
Она чуть не убила меня.

1328
01:18:51,018 --> 01:18:52,133
Я должен был это сделать.

1329
01:18:52,353 --> 01:18:54,720
Я пожалею об остальном
моя жизнь, которую я не сделал!

1330
01:18:54,939 --> 01:18:55,974
Уинстон, вытащи его отсюда.

1331
01:18:56,190 --> 01:18:57,646
Увидимся через некоторое время.

1332
01:18:57,858 --> 01:18:58,848
Кейт?

1333
01:18:59,860 --> 01:19:01,225
Я буду в порядке.

1334
01:19:06,784 --> 01:19:08,491
Он действительно ушел.

1335
01:19:08,702 --> 01:19:10,284
Но почему?

1336
01:19:15,459 --> 01:19:17,325
Я сошел с ума?

1337
01:19:17,544 --> 01:19:19,205
Я уверен, что под
обстоятельства,

1338
01:19:19,421 --> 01:19:22,413
на мгновение любой мог бы.

1339
01:19:23,717 --> 01:19:27,756
Нет, потому что если бы я был
сумасшедший, я был бы

1340
01:19:27,972 --> 01:19:30,839
разговаривал сам с собой, а я нет.

1341
01:19:31,100 --> 01:19:33,091
Так что нет!

1342
01:19:34,895 --> 01:19:38,638
Но это означает грязный
сукин сын оставил меня.

1343
01:19:43,946 --> 01:19:46,028
Кэти, почему
должен ли он оставить тебя?

1344
01:19:46,240 --> 01:19:50,234
Потому что я
не смог убить Фаусто.

1345
01:19:51,078 --> 01:19:52,864
Ох, если бы я это сделал!

1346
01:19:53,789 --> 01:19:56,281
Хорошо, сейчас
послушай, Кэти, ты этого не сделала

1347
01:19:56,500 --> 01:19:59,834
и он ушел, но каким-то образом
тебе придется жить дальше.

1348
01:20:01,755 --> 01:20:03,621
У него есть мое сердце.

1349
01:20:04,383 --> 01:20:06,499
Как я могу жить без сердца?

1350
01:20:06,927 --> 01:20:09,510
Большинство людей делают
это довольно легко.

1351
01:20:11,724 --> 01:20:12,885
Я умру.

1352
01:20:14,018 --> 01:20:17,636
Нет ли способа
Я могу поговорить с Богом,

1353
01:20:17,855 --> 01:20:19,687
мужчина мужчине, напрямую?

1354
01:20:20,316 --> 01:20:21,852
Мм-мм.

1355
01:20:23,777 --> 01:20:25,563
Может ли Кэти?

1356
01:20:26,155 --> 01:20:27,862
Она могла бы попробовать.

1357
01:20:29,783 --> 01:20:32,366
Это очень загруженная линия.

1358
01:20:33,662 --> 01:20:35,403
Я могу себе представить.

1359
01:20:37,833 --> 01:20:39,244
Хорошо.

1360
01:20:43,255 --> 01:20:46,168
Я должен сказать тебе
что-то важное.

1361
01:20:48,010 --> 01:20:50,468
Одной ногой ты стоишь в аду.

1362
01:20:50,679 --> 01:20:52,590
И если ты продолжишь
призывать к насилию,

1363
01:20:52,806 --> 01:20:55,423
ты просто можешь оказаться в
эта большая плохая красная яма.

1364
01:20:59,146 --> 01:21:00,682
Слушай, скажи мне,

1365
01:21:00,898 --> 01:21:04,482
как мне вернуть жизнь?

1366
01:21:05,694 --> 01:21:07,230
Вы не можете.

1367
01:21:10,282 --> 01:21:11,613
Давай, конечно можешь.

1368
01:21:11,867 --> 01:21:15,201
Вы можете обладать телом.

1369
01:21:17,039 --> 01:21:19,121
Что я пытаюсь
сказать тебе, это

1370
01:21:20,876 --> 01:21:23,914
люди боятся
смерть, чтобы умереть, да?

1371
01:21:24,463 --> 01:21:27,751
Первое, что они делают, это
попробуй вернуться туда.

1372
01:21:28,258 --> 01:21:32,297
Либо через
реинкарнация или одержимость.

1373
01:21:32,888 --> 01:21:34,629
Но ты не можешь этого сделать.

1374
01:21:34,848 --> 01:21:36,885
Это сказки.

1375
01:21:37,101 --> 01:21:38,557
Я должен вернуться.

1376
01:21:39,019 --> 01:21:40,726
Вечность без нее,

1377
01:21:42,648 --> 01:21:44,514
это... это невозможно.

1378
01:21:45,609 --> 01:21:48,271
В нашем мире есть
нет ярлыков.

1379
01:21:48,487 --> 01:21:50,728
Из вечности нет выхода.

1380
01:21:50,948 --> 01:21:52,939
Вы застряли в этом.

1381
01:21:53,325 --> 01:21:55,692
Катя, хочу показать
им то, что вы клонировали.

1382
01:21:55,911 --> 01:21:57,697
Хорошо, Вин.

1383
01:22:13,720 --> 01:22:15,210
Вы привлекли их внимание.

1384
01:22:16,390 --> 01:22:19,303
Ой, извини,
Мне так, очень жаль.

1385
01:22:19,518 --> 01:22:20,883
Прости меня, я убью его!

1386
01:22:21,687 --> 01:22:22,643
Я знал, что ты это сделаешь.

1387
01:22:22,855 --> 01:22:24,971
Не забывайте о
яма Бугимэна.

1388
01:22:26,108 --> 01:22:27,894
По крайней мере, дайте ей выбор.

1389
01:22:31,905 --> 01:22:35,944
Кэти, это может быть
обречь тебя на ад.

1390
01:22:36,160 --> 01:22:37,446
Были бы мы вместе?

1391
01:22:37,661 --> 01:22:38,867
<i>Да, да.</i>

1392
01:22:39,037 --> 01:22:40,243
Тогда давай сделаем это сейчас.

1393
01:22:40,456 --> 01:22:42,868
Давайте попробуем, посмотрим.

1394
01:22:43,750 --> 01:22:47,835
Это может означать ад навсегда.

1395
01:22:48,589 --> 01:22:50,125
<i>Вы хотите пойти на это?</i>

1396
01:22:50,757 --> 01:22:51,997
<i>Это может не сработать.</i>

1397
01:22:52,217 --> 01:22:53,628
<i>Вы слышите, что я говорю?</i>

1398
01:22:53,844 --> 01:22:56,506
Громко и ясно,
мы собираемся на это?

1399
01:22:56,722 --> 01:22:59,339
Как я всегда
скажем, трижды предупреждал.

1400
01:22:59,558 --> 01:23:01,140
Что еще вы можете сделать?

1401
01:23:03,479 --> 01:23:05,345
Это зависит от тебя, детка.

1402
01:23:05,564 --> 01:23:07,054
Мы идем к этому!

1403
01:23:08,734 --> 01:23:10,145
Кейт!

1404
01:23:13,322 --> 01:23:14,904
Куда ты идешь?!

1405
01:23:15,407 --> 01:23:16,989
Мне 90 с тобой!

1406
01:23:17,868 --> 01:23:19,404
Хорошо, хорошо-

1407
01:23:20,329 --> 01:23:21,945
Наконец.

1408
01:23:22,956 --> 01:23:24,822
Ты доберешься до него.

1409
01:23:25,959 --> 01:23:27,074
Подожди!

1410
01:23:27,294 --> 01:23:28,375
Что она делает?

1411
01:23:28,587 --> 01:23:29,577
Кейт, подожди!

1412
01:23:29,796 --> 01:23:30,752
Прости, Вин, я
собираюсь пойти за ним!

1413
01:23:30,964 --> 01:23:32,079
Ждать!

1414
01:23:33,550 --> 01:23:36,008
Кэти, ты
собираюсь получить его.

1415
01:23:36,220 --> 01:23:37,927
О Боже.

1416
01:23:38,597 --> 01:23:40,008
Кейт!

1417
01:23:41,725 --> 01:23:43,136
С ней все в порядке?

1418
01:23:44,520 --> 01:23:45,851
Она со Скоттом.

1419
01:23:46,063 --> 01:23:47,098
Вы верите в это?

1420
01:23:47,439 --> 01:23:49,350
Нет, но она это делает.

1421
01:23:49,566 --> 01:23:52,274
Ну, я тоже, но
не пойти ли нам за ней?

1422
01:23:52,486 --> 01:23:54,227
Здесь ничего нет
что может ее поймать.

1423
01:23:54,446 --> 01:23:55,857
Кэти!

1424
01:23:56,073 --> 01:23:57,859
Заботиться!

1425
01:24:01,203 --> 01:24:02,489
Где он?

1426
01:24:02,704 --> 01:24:04,786
Его здесь нет, он
должен быть здесь.

1427
01:24:05,040 --> 01:24:07,202
Где Гарибальди?

1428
01:24:07,417 --> 01:24:08,373
Он и мэр
вчера вечером взял лодку

1429
01:24:08,585 --> 01:24:10,417
и, наверное, куда-то ушёл.

1430
01:24:10,837 --> 01:24:13,078
Почему он с мэром?

1431
01:24:15,217 --> 01:24:16,924
мне нужно получить
обратно на остров.

1432
01:24:17,135 --> 01:24:19,172
Могу поспорить, Фаусто там.

1433
01:24:19,388 --> 01:24:20,378
<i>Вы не можете сесть на лодку.</i>

1434
01:24:20,597 --> 01:24:22,087
<i>Это займет чертовски много времени.</i>

1435
01:24:22,307 --> 01:24:24,469
<i>Ты никогда не получишь
через рифы.</i>

1436
01:24:25,227 --> 01:24:26,934
Тогда я не поеду в лодку.

1437
01:24:54,006 --> 01:24:56,998
Я наполню твою жаровню

1438
01:24:57,259 --> 01:24:59,921
с жемчугом для тебя каждый

1439
01:25:00,137 --> 01:25:02,504
год, если ты будешь моим

1440
01:25:02,848 --> 01:25:05,966
очень красивая жена.

1441
01:25:07,769 --> 01:25:09,806
Но я не ношу жаровню.

1442
01:25:10,022 --> 01:25:11,262
Вы не знаете.

1443
01:25:11,481 --> 01:25:15,850
Но ты уже видишь, как
многое ты сохранил для меня.

1444
01:25:28,874 --> 01:25:30,956
Мне нужно с тобой поговорить!

1445
01:25:31,752 --> 01:25:32,958
Один!

1446
01:25:34,129 --> 01:25:34,960
Миссис Скотт.

1447
01:25:35,172 --> 01:25:38,085
Теперь, ваша честь, немедленно!

1448
01:25:38,508 --> 01:25:39,464
Возьми его, Кейт.

1449
01:25:39,676 --> 01:25:41,166
Ты чертовски прав!

1450
01:25:41,386 --> 01:25:44,299
Ты чертовски прав, из
конечно, сразу миссис Скотт.

1451
01:25:44,514 --> 01:25:46,721
Где Гарибальди?

1452
01:25:46,933 --> 01:25:48,719
Он в нашей прекрасной тюрьме.

1453
01:25:48,935 --> 01:25:50,596
Нет, это не так.

1454
01:25:50,812 --> 01:25:51,677
Он сбежал?

1455
01:25:51,897 --> 01:25:54,980
О, миссис Скотт, я бы хотел
у нас был остров дьявола

1456
01:25:55,192 --> 01:25:57,354
для этого плохого мальчика.

1457
01:25:57,569 --> 01:25:59,526
Он сбежал вместе с тобой.

1458
01:25:59,738 --> 01:26:01,524
Я, со мной?

1459
01:26:01,740 --> 01:26:03,276
Что вы говорите, миссис Скотт?

1460
01:26:03,492 --> 01:26:05,608
Я говорю это
ты вышел из тюрьмы с

1461
01:26:05,827 --> 01:26:09,616
Гарибальди и взял
лодка куда?

1462
01:26:10,165 --> 01:26:11,826
Мы взяли лодку?

1463
01:26:12,042 --> 01:26:13,407
Да, мы взяли лодку!

1464
01:26:13,669 --> 01:26:15,751
Вот и все, Кэти,
измельчить его, измельчить его.

1465
01:26:15,962 --> 01:26:18,499
Я собираюсь спросить
ты еще раз.

1466
01:26:18,965 --> 01:26:21,081
И тогда я пойду
чтобы избить тебя.

1467
01:26:21,301 --> 01:26:22,336
О, избил меня?

1468
01:26:22,552 --> 01:26:24,668
Да, избил тебя сильно.

1469
01:26:24,888 --> 01:26:25,844
Да, конечно.

1470
01:26:26,056 --> 01:26:27,763
Вы это сделаете, и я думаю, что вам следует это сделать.

1471
01:26:27,974 --> 01:26:30,136
Да, мы взяли лодку.

1472
01:26:30,352 --> 01:26:33,765
Теперь я должен вспомнить, где
мы поехали в этой лодке.

1473
01:26:33,980 --> 01:26:35,891
Я собираюсь сосчитать до трёх.

1474
01:26:36,108 --> 01:26:38,850
Да, конечно, но медленно.

1475
01:26:39,069 --> 01:26:39,854
Медленно, пожалуйста.

1476
01:26:40,070 --> 01:26:41,777
Есть странное
дайвер на жемчужном ложе.

1477
01:26:41,988 --> 01:26:44,070
Есть странное
дайвер на жемчужном ложе.

1478
01:26:44,282 --> 01:26:46,398
Вот где Гарибальди.

1479
01:26:46,618 --> 01:26:49,201
я собираюсь пойти и убить его
и тогда я собираюсь

1480
01:26:49,413 --> 01:26:53,702
вернись и сломай свой
тело на мелкие кусочки!

1481
01:26:55,919 --> 01:26:57,751
Они только сделали
одна из вас, Кейт.

1482
01:26:57,963 --> 01:27:00,000
<i>Только один.</i>

1483
01:27:00,257 --> 01:27:01,713
Подожди, подожди!

1484
01:27:04,344 --> 01:27:06,802
Вы следуете за этой лодкой, продолжайте!

1485
01:27:08,265 --> 01:27:11,849
Кэти, он облажался
в очередях там внизу.

1486
01:27:12,269 --> 01:27:14,055
Он уже мертв!

1487
01:27:14,479 --> 01:27:17,847
Нет, он еще не умер.

1488
01:27:18,150 --> 01:27:19,640
Это не так!

1489
01:27:19,860 --> 01:27:20,770
<i>Посмотрим.</i>

1490
01:27:20,986 --> 01:27:22,226
<i>Кейт, вот и я!</i>

1491
01:28:03,862 --> 01:28:05,773
Кэти, это бесполезно!

1492
01:28:05,989 --> 01:28:07,730
Он мертв!

1493
01:28:09,534 --> 01:28:11,616
Это хорошая попытка,
но ты промахнулся.

1494
01:28:11,828 --> 01:28:14,240
Скажи своей Кэти, что он ушел.

1495
01:28:14,498 --> 01:28:16,660
Пришло время тебе пойти со мной.

1496
01:28:16,875 --> 01:28:18,081
Чушь собачья.

1497
01:28:18,293 --> 01:28:19,533
Она поймает его.

1498
01:28:21,004 --> 01:28:22,586
Вы просто смотрите.

1499
01:28:29,721 --> 01:28:30,802
<i>Верните его.</i>

1500
01:28:31,681 --> 01:28:33,297
<i>Отдайте его мне.</i>

1501
01:28:33,517 --> 01:28:34,427
Он ушел, дорогая.

1502
01:28:34,643 --> 01:28:36,475
Нет, я достану его.

1503
01:28:36,686 --> 01:28:37,847
Кейт.

1504
01:28:38,730 --> 01:28:41,688
Дай мне этот
драгоценная секунда.

1505
01:28:46,363 --> 01:28:47,524
Кейт!

1506
01:28:49,324 --> 01:28:50,906
Он вернулся.

1507
01:28:52,452 --> 01:28:53,863
Он дышит.

1508
01:29:02,587 --> 01:29:04,703
Ты самый своенравный!

1509
01:29:05,340 --> 01:29:06,876
Кэти, ты сделала это!

1510
01:29:07,092 --> 01:29:08,753
ВЫ сделали это!

1511
01:29:13,098 --> 01:29:14,759
Боже мой.

1512
01:29:14,975 --> 01:29:16,886
Боже мой.

1513
01:29:18,562 --> 01:29:19,597
Скотт?

1514
01:29:21,523 --> 01:29:23,434
Скотт, ты здесь?

1515
01:29:24,693 --> 01:29:26,275
Я полетел.

1516
01:29:26,862 --> 01:29:30,696
О, с возвращением,
ты потрясающий ублюдок.

1517
01:29:30,907 --> 01:29:35,572
Мы пришли к
стать свидетелем свадьбы

1518
01:29:35,787 --> 01:29:38,950
двух человек, Кейт и Фаусто.

1519
01:29:39,875 --> 01:29:41,866
И теперь в силу
полномочия, данные мне

1520
01:29:42,085 --> 01:29:45,077
от штата Вайоминг,
Я сейчас произношу тебя

1521
01:29:45,297 --> 01:29:47,208
муж и жена.

1522
01:29:47,799 --> 01:29:49,710
Ты можешь поцеловать невесту.

1523
01:29:55,181 --> 01:29:57,764
Ты еще красивее
чем в первый раз.

1524
01:29:58,351 --> 01:30:00,012
И ты тоже.

1525
01:30:22,292 --> 01:30:24,499
О нет, Скотт.
О нет, Скотт.

1526
01:30:24,711 --> 01:30:27,078
Нет, нет, нет, я не могу.

1527
01:30:30,467 --> 01:30:33,129
Скотт, хватит, я сдаюсь.

1528
01:30:42,812 --> 01:30:45,770
Разве это не фантастика?

1529
01:30:45,982 --> 01:30:48,519
Какой чудесный способ умереть.

1530
01:30:49,778 --> 01:30:51,234
О, нет.

1531
01:30:53,239 --> 01:30:54,479
Я лгал тебе?

1532
01:30:55,200 --> 01:30:57,817
Нам весело?
с этим телом?

1533
01:30:58,620 --> 01:31:00,907
Я говорил тебе, что он тебе понравится.

1534
01:31:01,706 --> 01:31:05,825
Давайте сделаем все
колокола на Земле звенят!

1535
01:31:13,510 --> 01:31:14,921
О нет, Скотт, о нет.

1536
01:31:15,136 --> 01:31:17,423
Я не могу, я больше не могу.

1537
01:31:17,639 --> 01:31:19,630
Это убьет меня, я обещаю.

1538
01:31:19,849 --> 01:31:22,181
Приготовьтесь умереть.

1539
01:31:35,281 --> 01:31:37,648
Господи, черт возьми.

1540
01:31:44,290 --> 01:31:46,247
Ты снова упал?

1541
01:31:46,459 --> 01:31:51,420
Этот ребенок не был
во многом спортсмен.

1542
01:31:54,175 --> 01:31:56,086
Ох, бедный Скотт.

1543
01:31:57,512 --> 01:31:58,877
Как мне это сделать?

1544
01:32:03,727 --> 01:32:05,638
<i>Будьте осторожны с поводьями.</i>

1545
01:32:05,854 --> 01:32:09,063
Раньше я мог
мчись, как гребаный ветер.

1546
01:32:13,028 --> 01:32:15,520
Фаусто, Фаусто.

1547
01:32:16,448 --> 01:32:17,813
Скотт.

1548
01:32:24,122 --> 01:32:27,990
Ты уверен, что ты хороший
выглядишь сукиным сыном.

1549
01:32:28,376 --> 01:32:31,334
Всегда были.